Γερμανικά » Γαλλικά

hochgesteckt ΕΠΊΘ

1. hochgesteckt (auf dem Kopf festgesteckt):

hochgesteckt Haare
relevé(e)

2. hochgesteckt (anspruchsvoll, ehrgeizig):

hochgesteckt Ziel
ambitieux(-euse)

Βλέπε και: hoch

I . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ΕΠΊΘ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Temperatur, Betrag, Gehalt
élevé(e)
hoch Sachschaden, Verlust
gros(se) πρόθεμα
hoch Sachschaden, Verlust
important(e)
hoch Strafe
sévère

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

jdm zu hoch sein οικ
dépasser qn

II . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ΕΠΊΡΡ

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch οικ (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

hoch|stecken ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: hoch

I . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ΕΠΊΘ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Temperatur, Betrag, Gehalt
élevé(e)
hoch Sachschaden, Verlust
gros(se) πρόθεμα
hoch Sachschaden, Verlust
important(e)
hoch Strafe
sévère

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

jdm zu hoch sein οικ
dépasser qn

II . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ΕΠΊΡΡ

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch οικ (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Beide galten als zäh und verbissen, wenn es darum ging, ihre hochgesteckten Ziele durchzusetzen und zu realisieren.
de.wikipedia.org
Oft werden die verfilzten Haare hochgesteckt oder unter einem Turban/Tuch getragen.
de.wikipedia.org
Ein Kamm hält ihr mithilfe von Tüchern und Haarbändern hochgestecktes Haar.
de.wikipedia.org
Ihr Haar ist auf vielen Stücken hochgesteckt, ein langer Zopf fällt in ihren Rücken.
de.wikipedia.org
Um die hochgesteckten Ziele der Fünfjahrespläne zu erfüllen, musste der Staat mehr investieren, als er einnahm.
de.wikipedia.org
Sie trägt ihr rotbraunes Haar hochgesteckt und mit einem roten Band verziert.
de.wikipedia.org
Die Schiffe konnten nicht alle der in sie gesetzten hochgesteckten Erwartungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Ihr braunes Haar ist am Hinterkopf hochgesteckt, sodass ihr rechtes Ohr sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Der zweite KI-Winter begann 1987 mit der Enttäuschung der hochgesteckten Erwartungen an diesen Ansatz.
de.wikipedia.org
Die hochgesteckten Ziele beschreiben eine ethische Verpflichtung auf eine nachhaltige Welt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hochgesteckt" σε άλλες γλώσσες

"hochgesteckt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα