Γερμανικά » Γαλλικά

hausen [ˈhaʊzən] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ

Πίνακας ρημάτων

1. hausen (wohnen):

in einer Bruchbude hausen
crécher dans une turne οικ

2. hausen (wüten):

hausen
faire des ravages

I . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. οικ gehaut]> [ˈhaʊən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

hauen (schlagen, verprügeln):

hauen
cogner οικ
jdn [o. jdm] ins Gesicht hauen
cogner qn à la figure

ιδιωτισμοί:

jdm eine hauen
en coller une à qn οικ

II . hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. οικ gehaut]> [ˈhaʊən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben

Πίνακας ρημάτων

I . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

2. hauen (herstellen):

eine Statue in [o. aus] Marmor hauen
tailler une statue dans le marbre

3. hauen οικ (werfen):

die Bücher auf den Tisch hauen
balancer les livres sur la table οικ

II . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

Πίνακας ρημάτων

III . hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben οικ

Πίνακας ρημάτων

1. hauen (sich prügeln):

sich hauen
se tabasser οικ

2. hauen (sich werfen):

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen
s'écrouler sur [ou dans] le canapé/le fauteuil οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Soldaten erreichen ein Pueblo, in dem ein alter Paiute mit seiner Enkelin haust.
de.wikipedia.org
Die Übernahme von Haust durch Hooimeijer erfolgte 1959.
de.wikipedia.org
In seiner Verzweiflung überfällt er mit seinem Zuhälter-Kumpel, der in einer Bruchbude haust, den Geldtransport eines Supermarktes.
de.wikipedia.org
Die 135000 m 2 grosse Gartenanlage ist Lebensraum für Pflanzen und haust eine grosse botanische Sammlungen und Arzneipflanzen-Garten.
de.wikipedia.org
Er selbst haust weiterhin in seiner ärmlichen Hütte.
de.wikipedia.org
Er bringt das gefährliche Gold ins Gebirge und wirft es in eine tiefe Kluft, in der die „schöne grüne Schlange“ haust.
de.wikipedia.org
Einer urbanen Legende zufolge haust der Geist eines ehemaligen Technikers in der Geisterbahn.
de.wikipedia.org
In Zukunft wird er die Woche im Heim verbringen und am Wochenende haust er bei seiner Grossmutter.
de.wikipedia.org
Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.
de.wikipedia.org
Ohne Angehörige und Freunde, haust er in einer karg eingerichteten Plattenbauwohnung und führt ein freudloses Leben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα