Μεταφράσεις για „Tour“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Tour <-, -en> [tuːɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Tour (Reise):

Tour

excursion θηλ

2. Tour (Fahrt, Fahrstrecke, Tournee):

Tour

tournée θηλ

auf Tour gehen/sein οικ

partir/être en tournée

3. Tour Pl (Umdrehung):

Tour

tour αρσ

den Motor mit vollen Touren fahren

faire tourner le moteur à plein régime

4. Tour οικ (Vorgehen):

Tour

magouille θηλ οικ

etw auf die sanfte Tour tun

faire qc par la douceur [ou en utilisant la manière douce]

mit krummen Touren

par des moyens détournés

ιδιωτισμοί:

auf vollen Touren

à plein régime [ou rendement]

jdn auf Touren bringen οικ (beschwingen)

donner du tonus à qn

jdn auf Touren bringen οικ (beschwingen)

requinquer qn οικ

jdn auf Touren bringen (erzürnen)

mettre qn en rogne [ou en boule] οικ

auf Touren kommen Person:

se réveiller οικ

auf Touren kommen (wütend werden)

se mettre en boule [ou en rogne] οικ

auf Touren kommen Kraftfahrzeug:

atteindre son régime de croisière οικ

Tour ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

in einer Tour (auf ein Mal, in einem Durchgang)

d'un seul coup

in einer Tour (ohne Unterlass)

sans cesse

Tour ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

etw auf die harte Tour lernen

apprendre qc à la dure

touren [ˈtuːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

touren

être en tournée

Παραδειγματικές φράσεις με Tour

auf Tour gehen/sein οικ

partir/être en tournée

etw auf die sanfte Tour tun

faire qc par la douceur [ou en utilisant la manière douce]

etw auf die harte Tour lernen

apprendre qc à la dure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Tour eignet sich für jede Altersgruppe, kann in beiden Richtungen befahren und auch von Untrainierten an einem Tag bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Ihr zweiter Ehemann ging zu dieser Zeit mit ihr auf Tour, lehnte dieses Leben jedoch ab und brachte sie dazu, sich aus dem Musikgeschäft zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Seit der Wind & Wuthering Tour 1977 greift die Gruppe lediglich auf die Schlusssektion von The Musical Box in einem Medley zurück.

de.wikipedia.org

2005 gab sie ihr Comeback auf der Tour.

de.wikipedia.org

1999 war er kurzzeitig Mitglied der Band, verließ sie jedoch nach einem Album und der nachfolgenden Tour wieder.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahres ging die Band mit neun weiteren christlichen Metalbands auf Tour.

de.wikipedia.org

Die folgenden Stadien wurden für die Tour als Austragungsort vorgesehen.

de.wikipedia.org

1969 folgte die erste Tour Schobert & Blacks mit Hannes Wader.

de.wikipedia.org

2010 sang der neue Sänger die ganze Tour mit einer Maske vor dem Gesicht.

de.wikipedia.org

Die Tour war Anfang der 90er für alle Spieler geöffnet worden, er musste lediglich mehr Qualifikationsrunden spielen.

de.wikipedia.org