Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Gegensatz“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Gegensatz ΟΥΣ αρσ

1. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz
contraire αρσ
im Gegensatz zu seiner Behauptung
contrairement à son affirmation
in einem krassen Gegensatz zu etw stehen, einen krassen Gegensatz zu etw bilden
être en contradiction totale avec qc

2. Gegensatz Pl (Unterschiedlichkeit):

Gegensatz
différences fpl
unüberbrückbare Gegensätze
des différences insurmontables

ιδιωτισμοί:

Gegensätze ziehen sich an παροιμ
les extrêmes s'attirent

Παραδειγματικές φράσεις με Gegensatz

im Gegensatz zu seiner Behauptung
contrairement à son affirmation
in einem krassen Gegensatz zu etw stehen, einen krassen Gegensatz zu etw bilden
être en contradiction totale avec qc
ein Gegensatz wie Feuer und Wasser sein
être complètement différent(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Vielzahl der hochaufwändigen Untersuchungen wertete es im Gegensatz zu den meisten anderen historischen Objekten deutlich auf.
de.wikipedia.org
Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Beladung erfolgte, im Gegensatz zu anderen deutschen Großstädten, nur in geringem Umfang durch die sogenannten Trümmerfrauen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Zweispänner sitzt der Fahrer nicht auf dem Kutschbock, sondern steht auf dem Wagen.
de.wikipedia.org
Die Wehrbereichskommandos bestanden im Gegensatz zu Truppenteilen im Feldheer zu großen Teilen aus nicht aktiven Truppenteilen, die im Verteidigungsfall durch Reservisten zügig aufwachsen sollten.
de.wikipedia.org
Dies führte auch zu der Ansicht, dass die später eingeführten Clibinarii eventuell eine modernere, weiterentwickeltere Panzerung im Gegensatz zu den Kataphrakten hatten.
de.wikipedia.org
Er suchte in erster Linie das Paradoxe, das im Gegensatz zur strengen Logik der Schachpartie steht.
de.wikipedia.org
Dann ist er im Gegensatz zum Leadinvestor ein passiver Eigenkapital-Investor, der bei einer Wagniskapital-Finanzierung die passive Finanzierungsrolle übernimmt und sich auf die Fertigkeiten des Leadinvestors verlässt und an diese anlehnt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Gegensatz" σε άλλες γλώσσες

"Gegensatz" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα