Γερμανικά » Γαλλικά

I . auf|lösen ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. auflösen:

auflösen Person:
[faire] dissoudre
auflösen Säure:
décomposer
etw auflösen Person:
[faire] dissoudre qc
etw auflösen Säure:
décomposer qc
etw in einer Flüssigkeit auflösen
[faire] dissoudre qc dans un liquide

2. auflösen (aufheben, beenden):

auflösen (Demonstration, Versammlung)
disperser
auflösen (Parlament, Partei, Bündnis)
dissoudre
auflösen (Konto)
fermer
auflösen (Haushalt, Wohnung)
liquider

3. auflösen ΜΑΘ, ΜΟΥΣ:

auflösen (Klammern, Vorzeichen)
résoudre

4. auflösen (aufklären):

auflösen (Widerspruch)
expliquer
auflösen (Missverständnis)
dissiper

5. auflösen ΟΠΤ, ΦΩΤΟΓΡ:

auflösen (Bildpunkte, Details)
rendre

II . auf|lösen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich auflösen

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. auflösen (sich zersetzen):

sich auflösen
se décomposer
sich auflösen
se dissoudre
sich auflösen
se dissiper
sich in einzelne Nebelfelder auflösen
se dissiper en nappes isolées

2. auflösen (sich klären):

sich auflösen
se résoudre
sich auflösen
s'expliquer
sich auflösen
se dissiper

3. auflösen (nicht mehr existieren, vorhanden sein) Partei, Verein:

sich auflösen
se dissoudre
sich in Luft auflösen
se volatiliser
sich in nichts auflösen
s'évanouir
sich auflösen
finir par se dissiper

auflösen

auflösen → schmelzen, zerlassen

auflösen
fondre

Παραδειγματικές φράσεις με auflösen

etw auflösen Person:
[faire] dissoudre qc
sich auflösen
s'expliquer
sich in nichts auflösen
s'évanouir
sich in Luft auflösen
se volatiliser
sich in Rauch auflösen
partir [ou s'en aller] en fumée
sich in Wohlgefallen auflösen χιουμ (verschwinden)
s'envoler
einen Pachtvertrag auflösen
résilier un contrat de fermage
eine Teilhaberschaft begründen/auflösen
créer/dissoudre une association en participation
sich in einzelne Nebelfelder auflösen
se dissiper en nappes isolées
etw in einer Flüssigkeit auflösen
[faire] dissoudre qc dans un liquide

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Gutsbezirke wurden in den 1920er Jahren aufgelöst.
de.wikipedia.org
Alle bisherigen Standesorganisationen (inklusive aller freier Künstlergruppen und -vereinigungen) wurden aufgelöst bzw. zwangsweise in die Reichskulturkammer überführt.
de.wikipedia.org
Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.
de.wikipedia.org
In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "auflösen" σε άλλες γλώσσες

"auflösen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα