Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „auflockern“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . auf|lockern ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. auflockern (lockerer machen):

auflockern (Erdboden)
ameublir

2. auflockern ΑΘΛ:

auflockern (Muskeln, Muskulatur)
détendre

3. auflockern (ansprechender machen):

auflockern (Atmosphäre, Stimmung)
détendre
auflockern (Frisur, Muster)
adoucir
den Unterricht/einen Vortrag auflockern
rendre le cours plus attrayant/une conférence plus attrayante

II . auf|lockern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich auflockern

Πίνακας ρημάτων

1. auflockern ΑΘΛ:

sich auflockern
se détendre

2. auflockern ΜΕΤΕΩΡ:

sich auflockern
se dissiper
aufgelockerte Bewölkung
des nuages αρσ πλ épars

Παραδειγματικές φράσεις με auflockern

sich auflockern
se détendre
den Unterricht/einen Vortrag auflockern
rendre le cours plus attrayant/une conférence plus attrayante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Diese sollen interessante Blickbeziehungen ermöglichen und das nüchterne, reduzierte Design auflockern.
de.wikipedia.org
Diese Abfrage kann mehrmals erfolgen, gefolgt vom Auflockern der Wäsche durch Hin- und Herbewegungen der Trommel.
de.wikipedia.org
Große Grünflächen dazwischen sollten die Bebauung auflockern und den Bewohnern zur Naherholung dienen.
de.wikipedia.org
Der Kollermischer besteht aus einem Kollergang, der den Formstoff knetet und dabei verdichtet, und einem Wirbler, der ihn wieder auflockert.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt noch eine durchaus witzige Ebene im Film, die - an den richtigen Stellen platziert – die teils sehr ernste Geschichte etwas auflockert.
de.wikipedia.org
Aber auch eine selbst ausgesäte Pflanze konnte ein Schema auflockern.
de.wikipedia.org
Ein paar Gegenschläge befinden sich zum Beispiel in den Takten 4, 7 und 15, die die standhafte Basis etwas auflockern.
de.wikipedia.org
Die in der Unterwolle stark verfilzten Silberfuchsfelle, ebenso wie die Polarfuchsfelle, lassen sich durch das Galonieren im Haar auflockern und in der Fläche vergrößern.
de.wikipedia.org
Seine beiden Freunde sehen darin ein Abenteuer, dass den langweiligen Alltag auflockert und begleiten ihn.
de.wikipedia.org
Ein poliertes Reliefband und zwei große Panoramafenster sollen die Fassade auflockern, das zurückgesetzte und durchgehend verglaste Sockelgeschoss soll dem Baukörper eine schwebende Erscheinung verleihen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "auflockern" σε άλλες γλώσσες

"auflockern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα