Γερμανικά » Αγγλικά

ver·hän·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. verhängen (zuhängen):

etw [mit etw δοτ] verhängen
to cover sth [with sth]
 Ένα παράδειγμα από το διαδίκτυο.

2. verhängen ΑΘΛ (aussprechen):

etw verhängen
to award [or give] sth
für das Foul verhängte der Schiedsrichter einen Elfmeter
the referee awarded a penalty for the foul

ver·han·gen ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

über jdn Konkurs verhängen
to adjudicate sb bankrupt
[auf etw] Stafzölle verhängen
to impose punitive tariffs [on sth]
Handelsbeschränkungen einführen [o. verhängen]/aufheben
to impose/lift restrictions
eine Ausgangssperre verhängen
to impose a curfew
einen Abschiebestopp verhängen
to order a halt to deportations
eine Nachrichtensperre verhängen (als feindlicher Akt)
to gag the press
einen Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency
ein Waffenembargo verhängen
to impose an arms embargo
Περισσότερα
einen Einstellungsstopp verhängen
to impose a freeze on recruitment
das Kriegsrecht verhängen
to impose martial law
über etw αιτ eine Blockade verhängen
to impose a blockade on sth
[über etw αιτ] den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency [in sth]
gegen jdn eine Disziplinarstrafe verhängen
to take disciplinary action against sb
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
to lay/relax/lift an embargo on trade
ein Embargo [über ein Land] verhängen
to impose [or place] an embargo [on a country]
ein Handelsembargo gegen einen Staat verhängen
to impose a trade embargo on a state
[gegen jdn] ein [dreijähriges] Fahrverbot verhängen
to ban [or disqualify] sb from driving [for three years]
einen Freistoß verhängen, auf Freistoß entscheiden
to award a free kick
den Belagerungszustand [über eine Stadt] verhängen
to proclaim [or declare] [a town to be in] a state of siege
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich würde nicht woanders leben wollen, besonders im Sommer nicht, wenn es die ganze Nacht über hell ist.

Manche Touristen stört die Mitternachtssonne und sie verhängen die Fenster ihrer Hotelzimmer mit dicken Vorhängen, damit sie schlafen können.

Ich sehe es ganz andersherum:

www.visitfinland.com

I would n’t live anywhere else, especially not in the summer when it ’s light throughout the night.

Some tourists are bothered by the midnight sun and cover the windows of their hotel rooms with thick curtains so they can get to sleep.

As I see it it’s the other way round.

www.visitfinland.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verhängen" σε άλλες γλώσσες

"verhängen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα