Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „mäßigen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mä·ßi·gen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
mas·sig: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
mä·ßig: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα

I . mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw mäßigen

to curb [or check] [or restrain] sth

seine Stimme mäßigen

to lower one's voice

II . mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. mäßigen (maßvoller werden):

sich αιτ mäßigen

to restrain [or control] oneself

2. mäßigen (zurückhaltender werden):

sich αιτ [in seinen Ausdrücken/Worten] mäßigen

to tone down [one's language]

I . mas·sig [ˈmasɪç] ΕΠΊΘ

huge

II . mas·sig [ˈmasɪç] ΕΠΊΡΡ οικ

loads οικ

masses οικ

stacks οικ

I . mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ΕΠΊΘ

1. mäßig (maßvoll):

mäßiger Preis

reasonable [or moderate] price

2. mäßig (leidlich):

so-so κατηγορ οικ

mäßiger Applaus

moderate applause

mäßige Gesundheit

middling [or indifferent] health

3. mäßig (gering):

II . mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ΕΠΊΡΡ

1. mäßig (in Maßen):

with moderation

mäßig rauchen

to smoke in moderation

mäßig rauchen

to be a moderate smoker

mäßig, aber regelmäßig

in moderation, but regularly

2. mäßig (gering):

mäßig ausfallen

to turn out moderately [or to be moderate]

3. mäßig (leidlich):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ mäßigen

to restrain [or control] oneself

seine Stimme mäßigen

to lower one's voice

sich αιτ [in seinen Ausdrücken/Worten] mäßigen

to tone down [one's language]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Möge die Wahrheit und die Redlichkeit der Absicht unsere Stärke sein.

Halte, o Herr, in Situationen der Gewalt unsere Impulsivität zurück, wie du den impulsiven Charakter von Petrus gemäßigt hast.

May truth and sincerity of purpose be our strength.

Restrain, Lord, our impetuosity in situations of violence, as you restrained Peter ’ s impulsive character.

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "mäßigen" σε άλλες γλώσσες

"mäßigen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文