Переводы „mäßigen“ в словаре немецко » русский

mäßigen [ˈmɛ:sɪgən] ГЛ. перех. (mindern)

mäßigen

сде́рживать

mäßigen

сдержа́ть св.

I . massig [ˈmɛ:sɪç] ПРИЛ.

massig

масси́вный

II . massig [ˈmɛ:sɪç] НАРЕЧ. разг. (massenhaft)

massig

о́чень мно́го

mäßig [ˈmɛ:sɪç] ПРИЛ.

1. mäßig (gemäßigt):

mäßig

уме́ренный

2. mäßig (mittelmäßig ):

mäßig

посре́дственный

3. mäßig (gering):

mäßig

небольшо́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Steinsalz wird im Winter bei mäßigen Frosttemperaturen als Auftausalz (Streusalz) verwendet, teilweise mit Zusätzen zur Erhaltung der Rieselfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgte er das Ziel einer möglichst langen Motorlaufzeit bei einer mäßigen Geschwindigkeit von etwa 18 mph (29 km/h).

de.wikipedia.org

Der Film hatte seinerzeit nur mäßigen Erfolg, weshalb keine Fortsetzungen oder Remakes bekannt sind.

de.wikipedia.org

Nach einem mäßigen Herbst konnte durch ein nahezu perfektes Frühjahr, in dem 38 von 45 möglichen Punkten geholt wurden, der Meistertitel fixiert werden.

de.wikipedia.org

Die anderen vier Arten sind mit 21 bis 34 m größer und zeigen mäßigen bis keinen Sexualdimorphismus.

de.wikipedia.org

Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise bestehen unter anderem für das erste Schwangerschaftsdrittel und für Patientinnen mit Kinderwunsch, die Anwendung bei gleichzeitigem Stillen, sowie bei eingeschränkter Nierenfunktion und leichten und mäßigen Leberfunktionsstörungen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet befindet sich in einem mäßigen bis guten Zustand.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Gasdichte entspricht das auf der Erde immerhin der Windstärke 4, das heißt, es kommt einer mäßigen Brise gleich, die Staub bewegen kann.

de.wikipedia.org

1994 veröffentlichte er mit seiner eigenen Band Fritten und Bier das Album Im Zeichen des Arm-Bein-Män, das jedoch nur mäßigen Erfolg verzeichnen konnte.

de.wikipedia.org

Diese Einordnung trägt dem Merkmal einer „mäßigen Invasivität und kurzzeitiger Anwendung im Körper“ Rechnung.

de.wikipedia.org