Γερμανικά » Αγγλικά

he·gen [ˈhe:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. hegen ΚΥΝΉΓΙ (sorgsam schützen):

Wild hegen
to preserve wildlife

2. hegen ΚΗΠ (pflegen):

etw hegen
to tend sth

3. hegen (sorgsam bewahren):

etw hegen
to look after sth
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb

4. hegen τυπικ (empfinden, haben):

etw gegen jdn hegen
to feel sth towards sb
Zweifel/Bedenken [an etw δοτ] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
diese Hoffnung habe ich schon lange gehegt
I've cherished this hope for a long time

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wild hegen
to preserve wildlife
Zweifel hegen
to entertain doubts
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
Argwohn gegen jdn hegen τυπικ
to be [or become] suspicious of sb
hochgespannte Erwartungen haben [o. hegen]
to have high expectations
Bedenken haben [o. hegen] τυπικ
to have doubts [or reservations]
[einen] Groll gegen jdn hegen
to bear [or harbour [or αμερικ -or]] resentment [or a grudge] against sb
Zweifel/Bedenken [an etw δοτ] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
Περισσότερα
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. τυπικ hegen]
to be prejudiced [against sb]
die Befürchtung haben [o. τυπικ hegen], dass ...
to fear [or be afraid] that ...
Λιγότερα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Doch im Riesenland befinden sich noch neun andere Riesen, die keine freundlichen Absichten hegen.
de.wikipedia.org
Sie erklärt sich bereit Ishida wegen einen Kompromiss einzugehen, obwohl sie weiterhin Gefühle für diesen hegt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.
de.wikipedia.org
Danach hegte er erneut Pläne gegen die Türken.
de.wikipedia.org
Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Marxisten hegten seit den 1930er Jahren, ausgehend von ihrer Faschismustheorie, den Verdacht, der Nationalsozialismus sei 1933 von der Finanzoligarchie an die Macht gebracht worden.
de.wikipedia.org
Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.
de.wikipedia.org
Er hegt jedoch andere Absichten, da er bei einem Drohnenangriff Frau und Tochter verloren hat.
de.wikipedia.org
Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.
de.wikipedia.org
Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hegen" σε άλλες γλώσσες

"hegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα