Μεταφράσεις για „gutheißen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

gut|hei·ßen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw gutheißen

to approve of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Vorlage wurde offiziell von 99,78 % der Abstimmenden gutgeheißen.

de.wikipedia.org

1888 wollte die Gemeinde die Schule Holzhäusern noch einmal schliessen, was allerdings wiederum vom Volk nicht gutgeheißen wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl sie den Bummelstudenten auf Anhieb mag, kann sie dessen Lebensstil und seine Auffassungen nicht teilen, geschweige denn gutheißen.

de.wikipedia.org

Er musste zum einen die konservative Rechtstradition bis 1933 gutheißen, zum anderen die nationalsozialistische Rechtsanwendung brandmarken und auf die Rechtsentwicklungen seit 1945 eingehen.

de.wikipedia.org

Sie möchte die Menschen dazu bewegen, „nachzudenken und ihren Geist zu öffnen“, damit diese selbst entscheiden können, ob sie Kriegseinsätze gutheißen oder nicht.

de.wikipedia.org

Dies wird in rechten Kreisen als Beleg dafür gewertet, dass solche Kriegsverbrechen von höchster Stelle gedeckt und gutgeheißen wurden.

de.wikipedia.org

In der deutschen Öffentlichkeit wurde er mehrheitlich gutgeheißen – was auch als Entlastung von eigenem Verschulden interpretiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde auch versucht, die Lieder in öffentliche Veranstaltungen hineinzutragen, was aber schwierig blieb und nicht von allen Seiten gutgeheißen wurde.

de.wikipedia.org

Das heißt allerdings nicht, dass der Erzähler alles gutheiße, was seine Figuren tun.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org