Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „ging's“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

ging [gɪŋ]

ging παρατατ von gehen

Βλέπε και: gehen

I . ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

4. gehen <ging, gegangen> +sein οικ (liiert sein):

mit jdm gehen
to go out with sb
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

9. gehen <ging, gegangen> +sein (verkleidet sein):

als Matrose/Prinzessin gehen
to go [dressed up] as a sailor/princess

21. gehen <ging, gegangen> +sein ΜΑΓΕΙΡ (aufgehen):

gehen
to rise
den Teig gehen lassen
to prove the dough
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

27. gehen <ging, gegangen> +sein (beeinträchtigen):

[jdm] an etw αιτ gehen
to damage [sb's] sth
das geht [mir] ganz schön an die Nerven
that really gets on my nerves
das geht an die Kraft [o. Substanz]
that takes it out of you

28. gehen <ging, gegangen> +sein (angreifen):

auf etw αιτ gehen
to attack sth
Rauchen geht auf die Lunge
smoking affects the lungs
οικ das Klettern geht ganz schön auf die Pumpe
climbing really puts a strain on the old ticker οικ

30. gehen <ging, gegangen> +sein (auf dem Spiel stehen):

um etw αιτ gehen
to be at stake
die Wette geht um 100 Euro
the bet is for 100 euros
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

33. gehen <ging, gegangen> +sein (Altersangabe):

auf die ... gehen + Zahl
to be approaching ...
er geht auf die dreißig
he's approaching [or coming up for] thirty

II . ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

4. gehen <ging, gegangen> +sein (umgehen):

es geht ein starker Wind
there's a strong wind [blowing]
es geht das Gerücht, dass ...
there's a rumour going around that ...

10. gehen <ging, gegangen> +sein (nach jds Kopf gehen):

es geht nach jdm
sth goes by sb
wenn es nach mir ginge
if it were up to me
es kann nicht immer alles nach dir gehen
you can't always have things your own way

III . ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ μεταβ <ging, gegangen> +sein

Πίνακας ρημάτων

IV . ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα <ging, gegangen> +haben

Πίνακας ρημάτων

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die See ging hoch
the sea was running high
es ging wie geschmiert
it went like clockwork
sie ging ans Klavier
she went to the piano
sie ging die Treppe herauf
she went up the stairs
er ging direkt nach Hause
he went straight home [or home immediately]
es ging leider nicht anders
I'm afraid I couldn't do anything about it
ich kam, als er ging
I came as he was leaving
er ging grußlos an mir vorbei
he went past me without saying hello
Περισσότερα
ich hörte, wie die Tür ging
I heard the door [go]
das Lob ging ihr glatt ein
the praise went down well with her οικ
der Artikel ging gegen die Steuererhöhung
the article criticized the tax increase
das Erbe/der Punkt ging an sie
the inheritance/point went to her
der Prozess ging durch drei Instanzen
the case lasted for [or took] three hearings
er ging hinter in den Garten
he went out into the garden
sie ging am Ende der Prozession
she walked at the tail of the procession
er ging, ohne irgendetwas zu sagen
he left without saying anything
das Rennen ging über 24 Runden
the race was over 24 laps
ein Raunen ging durch die Menge
a murmur went through the crowd
achtlos ging er an ihr vorbei
he went past her without noticing
Λιγότερα

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα