Γερμανικά » Αγγλικά

Ro·tes Kreuz ΟΥΣ ουδ

Ro·tes Meer ΟΥΣ ουδ

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΘ

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΡΡ

3. rot ΠΟΛΙΤ:

rot angehaucht sein οικ
to have left-wing leanings
rot angehaucht sein οικ
to be leftish

Βλέπε και: Wurst , Tuch , Tuch , Platz , Meer , Kreuz , Halbmond , Armee

Wurst <-, Würste> [vʊrst, πλ ˈvʏrstə] ΟΥΣ θηλ

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] ΟΥΣ ουδ (textiles Gewebe)

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, πλ ˈty:çɐ] ΟΥΣ ουδ

ιδιωτισμοί:

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken
to be like a red rag to a bull to sb
so was wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn
that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]

Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ

7. Platz Η/Υ (Einbauplatz):

freier Platz
empty slot

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ΟΥΣ ουδ

5. Kreuz ΑΝΑΤ (Teil des Rückens):

Kreuz
lower back
es im Kreuz haben οικ
to have back trouble
eine Frau aufs Kreuz legen αργκ
to lay a woman

8. Kreuz ΜΟΥΣ:

Kreuz
sharp

Halb·mond ΟΥΣ αρσ

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, πλ -me:ən] ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] ΟΥΣ ουδ

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] ΟΥΣ ουδ

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ΕΠΊΘ

Alles-Rot-Zeit ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deutsches Rotes Kreuz
German Red Cross
Internationales Rotes Kreuz
International Red Cross
wie ein rotes Tuch auf jdn wirken
to be like a red rag to a bull to sb
die tief stehende Sonne tauchte alles in rotes Licht
the setting sun bathed eveyrthing in red light
so was wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn
that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Blasonierung: „In Gold ein rotes Bauernhaus (Frontalansicht) zwischen zwei blauen Wellenbalken, begleitet beiderseits von einem aufrechten grünen Eichenblatt.
de.wikipedia.org
Von ihm ist der häufig durch Veganer zitierte Satz überliefert: „Denn an der weißen Milch klebt rotes Blut“.
de.wikipedia.org
Ihnen folgt noch ein rotes, fein strukturiertes Band, dessen einseitige Zacken genau in die Zwischenräume der Dreiecke hineinpassen.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein rotes Kleid und einen goldfarbigen Mantel.
de.wikipedia.org
Ein kleines rotes Herz befindet sich zentral in einem breitflächigen blassroten Kreuz, das sich fast über die gesamte Bildfläche erstreckt.
de.wikipedia.org
Dieser ordnete die nunmehr schwarz-rot-goldenen deutschen Nationalfarben als nordisches Kreuz an und zwar als rotes vor einem goldenen Kreuz auf einem schwarzen Flaggentuch.
de.wikipedia.org
Auf der Spitze des Gebäudes prangte zu Beginn ein beleuchteter roter Stern, aus dem der Fassade entlang von Scheinwerfern rotes Licht ausgestrahlt wurde.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein knielanges rotes Kleid, über dem eine weiße Schürze gebunden ist.
de.wikipedia.org
Sie hat ein rotes Stirnband und einen langen weißen Spitzbart, dazu einen ebenfalls weißen Oberlippenbart.
de.wikipedia.org
Der Rudolfiner-Verein – Rotes Kreuz ist Trägerverein des Campus Rudolfinerhaus an welchem der Bachelorstudiengang Gesundheits- & Krankenpflege angeboten wird.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα