Γερμανικά » Αγγλικά

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΘ

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ΕΠΊΡΡ

3. rot ΠΟΛΙΤ:

rot angehaucht sein οικ
to have left-wing leanings
rot angehaucht sein οικ
to be leftish

Βλέπε και: Wurst , Tuch , Tuch , Platz , Meer , Kreuz , Halbmond , Armee

Wurst <-, Würste> [vʊrst, πλ ˈvʏrstə] ΟΥΣ θηλ

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] ΟΥΣ ουδ (textiles Gewebe)

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, πλ ˈty:çɐ] ΟΥΣ ουδ

Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ

7. Platz Η/Υ (Einbauplatz):

freier Platz
empty slot

Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ΟΥΣ ουδ

5. Kreuz ΑΝΑΤ (Teil des Rückens):

Kreuz
lower back
es im Kreuz haben οικ
to have back trouble
eine Frau aufs Kreuz legen αργκ
to lay a woman

8. Kreuz ΜΟΥΣ:

Kreuz
sharp

Halb·mond ΟΥΣ αρσ

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, πλ -me:ən] ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] ΟΥΣ ουδ

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] ΟΥΣ ουδ

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ΕΠΊΘ

Alles-Rot-Zeit ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rot glühend
red-hot
rot werden (stärker)
to flush
bei Rot
at red
[bei etw αιτ] rot sehen μτφ οικ
to see red [as a result of sth]
lieber tot als rot
better dead than Red
rot wie ein Krebs
red as a lobster
vor Wut rot anlaufen
to turn red with rage
etw dick/rot anstreichen
to mark sth clearly/in red
Περισσότερα
etw rot anstreichen
to paint sth red
etw blau/rot darstellen
to depict sth in blue/red τυπικ
rot angehaucht sein οικ
to be leftish
etw rot unterstreichen
to underline sth in red
auf Rot setzen
to put one's money/chips [or to bet] on red
bei Rot durchfahren
to jump the [traffic] lights
Λιγότερα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.
de.wikipedia.org
In Silber ein rechts gewandter aufrecht schreitender roter Greif.
de.wikipedia.org
Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.
de.wikipedia.org
Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.
de.wikipedia.org
Unter dem heutigen Fußboden lagen unter Bauschutt verschüttet verkohlte Balken als Lager für einen Dielenboden sowie ein durch Hitzeeinwirkung rot gebrannter Lehmfußboden.
de.wikipedia.org
Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.
de.wikipedia.org
Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.
de.wikipedia.org
388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org
Die Außenfassade wird wie der Turm von roten Ziegelmauern gebildet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "rot" σε άλλες γλώσσες

"rot" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα