Der dienstleistende europäische Rechtsanwalt ist verpflichtet, dem Gericht oder einem anderen Organ bei der ersten Rechtshandlung, die er gegenüber dem Gericht oder dem anderen Organ vornimmt, die Adresse des Sitzes des Zustellungsbevollmächtigten mitzuteilen ; das Gericht oder das andere Organ sendet alle Schriftstücke, einschließlich der Entscheidungen an die Adresse des Sitzes des Zustellungsbevollmächtigten.
Sofern der dienstleistende europäische Rechtsanwalt diese Verpflichtung nicht erfüllt, wird das Schriftstück beim Gericht oder dem anderen Organ hinterlegt, wobei die Rechtswirkungen der Zustellung des Schriftstückes (der Entscheidung) am dritten Tage nach der Hinterlegung eintreten; dies gilt auch im Falle von Schriftstücken, die zu Händen des dienstleistenden europäischen Rechtsanwalts zugestellt werden sollen.
Doporučujeme
www.cak.czA visiting European lawyer shall be obliged to notify courts or other bodies of the address of the registered office of his agent for service of documents on the date of his first communication with the respective court or body ; courts or other bodies shall serve documents including decisions to the address of the registered office of the agent for service of documents.
Should a visiting European lawyer not fulfil this duty, courts or other bodies shall deposit documents (decisions) with the legal effect of service commencing on the third day of the deposition; this shall apply also with respect to documents to be delivered into a visiting European lawyer’s own hands.
Doporučujeme
www.cak.cz3.3.3.3 Abschnitt 3 – Elektronische Signaturen
Artikel 20 enthält die Vorschriften über die Rechtswirkung elektronischer Signaturen natürlicher Personen.
Er präzisiert und erweitert den Artikel 5 der Richtlinie 1999/93/EG durch die Einführung einer ausdrücklichen Verpflichtung, qualifizierten elektronischen Signaturen die gleiche Rechtswirkung zuzubilligen wie handschriftlichen Unterschriften.
www.europarl.europa.eu3.3.3.3 Section 3 – Electronic signature
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
It clarifies and expands Article 5 of Directive 1999/93/EC introducing an explicit obligation to give to qualified electronic signatures the same legal effect as handwritten signatures.
www.europarl.europa.euArtikel 20 enthält die Vorschriften über die Rechtswirkung elektronischer Signaturen natürlicher Personen.
Er präzisiert und erweitert den Artikel 5 der Richtlinie 1999/93/EG durch die Einführung einer ausdrücklichen Verpflichtung, qualifizierten elektronischen Signaturen die gleiche Rechtswirkung zuzubilligen wie handschriftlichen Unterschriften.
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass qualifizierte elektronische Signaturen im Zusammenhang mit der Erbringung öffentlicher Dienste grenzübergreifend akzeptiert werden, und dürfen keine zusätzlichen Anforderungen stellen, die den Einsatz solcher Signaturen behindern könnten.
www.europarl.europa.euArticle 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons ’ electronic signatures.
It clarifies and expands Article 5 of Directive 1999/93/EC introducing an explicit obligation to give to qualified electronic signatures the same legal effect as handwritten signatures.
Moreover, Member States must ensure the cross-border acceptance of qualified electronic signatures, in the context of the provision of public services, and they must not introduce any additional requirements which might result in barriers to the use of such signatures.
www.europarl.europa.euEventuelle Reklamationen müssen innerhalb von zehn Tagen nach Rechnungserhalt schriftlich unter Beifügung von Kopien des reklamierten Zollbeleges an die DHL Rechnungsanschrift geltend gemacht werden.
Uns ist bekannt, dass das Handeln von DHL als unserem Vertreter unmittelbar Rechtswirkung gegen uns begründet.
Name ( in Druckbuchstaben ) Rechtsgültige Unterschrift des Kunden
www.dhl.deAny complaints must be filed in writing, addressed to the DHL address on the invoice, enclosing copies of the customs receipt that is the subject of the complaint, within ten days of receiving the invoice.
We are aware that DHL ’ s activities as our representative have a direct legal effect with regard to us.
Name ( in capital letters ) Valid customer signature
www.dhl.deDiese Maßnahme der Kommission dient lediglich der Klarstellung der geltenden Bestimmungen.
Der daraus hervorgehende Text ist ohne Rechtswirkung, kann aber im Amtsblatt (Reihe C) ohne Bezugsvermerke und Erwägungsgründe veröffentlicht werden.
Siehe auch:
europa.euIt is simply a clarification exercise conducted by the Commission.
The resulting text, which has no formal legal effect, can, where appropriate, be published in the Official Journal (C Series) without citations or recitals.
See:
europa.eu3.3.3.7 Abschnitt 7 – Elektronische Zustelldienste
Artikel 35 betrifft die Rechtswirkung von Daten, die mittels eines elektronischen Zustelldienstes abgesendet oder empfangen wurden.
Für qualifizierte elektronische Zustelldienste besteht eine besondere rechtliche Vermutung der Unversehrtheit der abgesendeten oder empfangenen Daten und der Korrektheit des Zeitpunkts, zu dem die Daten abgesendet oder empfangen wurden.
www.europarl.europa.eu3.3.3.7 Section 7 – Electronic delivery services
Article 35 concerns the legal effect of data sent or received using an electronic delivery service.
A specific legal presumption regarding the integrity of data which are sent or received and the accuracy of the time on which the data are sent or received is guaranteed for qualified electronic delivery services.
www.europarl.europa.euΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.