Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Interjektion“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

In·ter·jek·ti·on <-, -en> [ɪntɐjɛkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre jüngste Arbeit, = ( 2004 ) ist ein Landschaftsporträt, das drei unterschiedliche Orte untersucht und vergleichend gegenüber stellt : die Wüste, ein in Betrieb befindliches Atomkraftwerk und ein olympisches Sprung- und Schwimmbecken, auf dessen Gelände sich einst ein großer jüdischer Friedhof befand. …

Die Bilder sind wunderschön aber unheimlich, und die Interjektion von jugendlichem Humor, die die Künstlerin einbringt, lässt die furchterregenden Möglichkeiten dieser Orte nur noch deutlicher hervortreten.

www.bethanien.de

Her most recent work, = ( 2004 ), is a landscape portrait that examines and compares three different sites : the desert, an active nuclear power plant and an Olympic diving and swimming pool that was once a large Jewish cemetery . [ … ]

The imagery is beautiful yet eerie and the artists interjection of juvenile humor acts as leverage to the frightening possibilities of these sites.

www.bethanien.de

Nicht einmal ein kurzes Nomen, ein relativ schlichtes, aus vier Buchstaben bestehendes Substantiv wie „ Ball ” gibt Ruhe.

Kaum ein zweites Durchlesen vermag es still auszuhalten, schon rollt der kugelförmige Körper aus eigener Initiative auf der Zeile, macht dabei eine Partikel platt, oh je, eine Interjektion, solchem Bewegungsdrang muss ein Ende gesetzt werden.

Irgendwann erreicht der Ball das Ende des Satzes und prallt mit Karacho gegen einen Punkt.

www.goethe.de

Not even a short noun, a relatively plain substantive made up of four letters like “ Ball ” leaves one alone.

It can hardly remain still on a second reading but the spherical body is already rolling on its own momentum along the line, flattening a particle here, oh dear, an interjection, such a need to move must be stopped.

At some point the ball reaches the end of the sentence and bumps full pelt into a full stop.

www.goethe.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Interjektion" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文