Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Inkompatibilität“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

In·kom·pa·ti·bi·li·tät <-, -en> [ɪnkɔmpatibiliˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den derzeit üblichen Beschreibungen von Komponenten finden sich Informationen syntaktischer Natur über die Komponentenschnittstellen, aber kaum Informationen über die Semantik angebotener Dienste oder den bisher beobachteten Anwendungskontext der Komponenten.

Durch diesen Mangel an wesentlicher Information ist es nicht möglich, bei der Komponentenintegration Inkompatibilitäten aufzudecken oder rechtzeitig zu beherrschen, die sich aus Unstimmigkeiten unter den Komponenten oder zwischen den Komponenten und dem neuen Anwendungskontext ergeben.

trics-schema

www11.informatik.uni-erlangen.de

In fact, current component repositories usually contain information limited to the syntactical nature of component interfaces, but hardly including the semantics of the services offered, or the application context of the component usage observed so far.

This lack of crucial information makes it impossible to discover or timely remove during component integration such incompatibilities as may result from discrepancies between the components or between a component and its new application context.

trics-schema

www11.informatik.uni-erlangen.de

Noch nie klafften filmisches Abbild und Abgebildetes so weit auseinander wie in den Videoclips dieser Miniaturgeräte.

Ins Absurde übersteigert wirkt diese Inkompatibilität dann bei Motiven wie den gigantischen Pyramiden aus Stein oder hieroglyphischen Inschriften, die Jahrtausende überdauert haben.

An diesem Punkt konvertiert in Aegypten 6600 die (Schrift-)Kultur der alten Ägypter mit der neuesten (Bild-)Kultur im Zeitalter des Chartertourismus.

www.sixpackfilm.com

Never before has the gap between subject and film image been as wide as in the video clips shot with these miniature cameras.

This incompatibility seems to enter the realm of the absurd with motifs such as the great pyramids of stone or hieroglyphic inscriptions which have lasted millennia.

It is here that the ancient Egyptians’ (written) culture is converted in Aegypten 6600 with the aid of the latest (visual) culture in the age of charter tourism.

www.sixpackfilm.com

Zu den diskutierten Möglichkeiten gehören die Leichtigkeit und Schnelligkeit der Produktion und des Zugangs, die weite Verbreitung von Informationen, geringe Kosten und der universale Umfang des des erfaßten Materials.

Die untersuchten Probleme schließen die Überlast an Informationen, zunehmende Spezialisierung, die Einschränkung des individuellen Blickfelds und einige technologische Inkompatibilitäten ein.

www.uni-kiel.de

Among the opportunities discussed are the ease and speed of production and access, the wide dissemination of information, low costs, and comprehensiveness of coverage.

Problems discussed include the information overload, increased specialization and narrowing of individual focus, and some technological incompatibilities.

www.uni-kiel.de

Integrierte Simulation und Design bieten unmittelbares Feedback und Einsicht und unterstützen intuitive Entwicklung.

Redundanz und Inkompatibilität Heutige Forschung und Entwicklung wird durch inkohärente und inkompatible Simulationstechnologie behindert, was wiederholte Remodellierung und Konvertierung erfordert.

Hin zu modularer Simulationstechnologie In SimTech entwickeln wir eine verteilte Software-Infrastruktur, welche Multiphysik- und Mehrskalen-Simulation unterstützt und gleichzeitig Simulation, Workflow und Visualisierung vereinheitlicht.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Integrated simulation and design provides immediate feedback and understanding, and helps intuitive development

Redundancy and incompatibility Today’s research and development suffers from incoherent and incompatible simulation technology, necessitating repeated remodelling and conversion.

Towards modular simulation technology In SimTech, we develop distributed software infrastructure that supports multi-physics multi-scale simulation, and unifies simulation, workflow, and visualisation.

www.simtech.uni-stuttgart.de

download

Paragon ExtFS für Mac ® 9.0 ist ein speziell entwickelter Dateisystem-Treiber, der die Inkompatibilität der Dateisysteme zwischen Linux und Mac überbrückt, indem er vollen Lese- und Schreibzugriff auf Ext2 / 3 / 4 Festplatten unter Mac ® OS X ermöglicht.

< Ext2 / 3FS for MAC OS X

www.paragon-software.com

download

Paragon ExtFS for Mac ® 9.0 is a low-level file system driver was specially developed to bridge file system incompatibility between Linux and Mac by providing full read / write access to the Ext2 / 3 / 4 file systems under Mac ® OS X.

< Ext2 / 3FS for MAC OS X

www.paragon-software.com

Ein Fehler wurde behoben, der auf Systemen mit bestimmter Datumsdarstellung beim Anzeigen der Log zu Abstürzen geführt hat

Die automatische Limitierung der angezeigten Channel wurde wegen Inkompatibilität zu manchen IRCDs rückgängig gemacht

Version 6.7.13 (01.01.2012)

www.ntalk.de

A bug has been fixed that caused crashing Nettalk when showing the log on systems that uses specific date formats

The automatic limiting function for listing channels has been removed because of incompatibility to some ircds

Version 6.7.13 (01.01.2012)

www.ntalk.de

FBSbahn wird ständig weiterentwickelt, neue Versionen einzelner Programme mit kleineren Veränderungen und Fehlerkorrekturen werden daher in kurzen und unregelmäßigen Abständen fertiggestellt.

Um Inkompatibilitäten zu vermeiden und Ihnen bei Supportfragen helfen zu können, stellen wir diese undokumentierten Beta-Versionen nur zur Beseitigung von Fehlern im Rahmen unseres Supports zur Verfügung.

Reguläre Updates umfassen neue Versionen zur Ergänzung, Verbesserung und Weiterentwicklung der enthaltenen Funktionalität und Bedienung sowie zur Fehlerbeseitigung der FBS-Programme im Rahmen des bereits realisierten Gesamtkonzeptes.

www.irfp.de

That is why new versions of individual programmes with few changes or error corrections are created at short and irregular intervals.

In order to avoid incompatibilities and to help you in any questions of support, we only make these undocumented beta-versions available to eliminate errors within the bounds of our support.

Regular updates cover new versions for replenishment, improvement and development of the contained functionality and operation, as well as for the error correction of the FBS programmes within the bounds of the already realised overall concept.

www.irfp.de

Trotz der Vorteile die Soundfiled-Systeme bieten, gibt es sehr reale Probleme, die in Verbindung mit herkömmlichen Soundfield-Systemen auftreten.

Angefangen von Echos im Klassenzimmer und Rückkoppelungen, bis hin zu allzu hohen komplexen Einstellungen und der Inkompatibilität mit FM Systemen für schwerhörige Schüler.

www.phonak.com

Despite soundfield ’s benefits, there are very real issues associated with traditional soundfield systems.

These range from in-class echoes and feedback to overly complex settings and incompatibility with FM systems for hearing impaired students.

www.phonak.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Inkompatibilität" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文