Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Inkonsequenz“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

In·kon·se·quenz [ˈɪnkɔnzekvɛnts, ɪnkɔnzeˈkvɛnts] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Exemplar dieses Typus wurde am Stand L’équipement d’une habitation von Le Corbusier, Jeanneret und Perriand anlässlich des Herbstsalons in Paris 1929 ausgestellt.

Das für die Galerie der Villa La Roche bestimmte Folgemodell von 1928 korrigierte diese formale Inkonsequenz.

Die originalmaßstäblichen Zeichnungen dieses Modells, die die drei Designer der Firma Thonet übergaben, stimmen mit dem 1929 unterzeichneten Vertrag überein und bildeten die Grundlage der 1930 aufgenommenen Produktion.

www.design-museum.de

An example of this type of chair was exhibited by Le Corbusier, Jeanneret, and Perriand at their “ L’equipement d’une habitation ” stand at the 1929 Paris autumn salon.

In the next model, designed for the gallery in the villa La Roche in 1928, this formal inconsistency was corrected.

The original scale drawings of this model, which the three designers passed on to Thonet, coincide with the contract signed in 1929 and formed the basis for production, which began in 1930.

www.design-museum.de

Eventuell stellt sich heraus, dass ich einen kleinen Hinweis überlesen habe.

Manchmal ertappe ich auch einen Autor bei einer Inkonsequenz.

David Grossmann hat diese Stellen übrigens dann in der nächsten Auflage des Hebräischen korrigiert.

www.goethe.de

It may turn out that I ’ve missed a little hint.

Other times I may catch the author in an inconsistency.

In the latter case, by the way, David Grossmann corrected these passages in the next Hebrew edition.

www.goethe.de

Mancher wird sich an Baberowskis Studie indes reiben.

Weniger weil sie sich einige theoretische Inkonsequenzen leistet, sondern weil sie den eingeübten Blick auf den Stalinismus neu ausrichtet.

Aber gerade deshalb trifft zu, was bereits die Jury der Leipziger Buchmesse hervorhob, als sie „Verbrannte Erde“ mit dem diesjährigen Preis für das beste Sachbuch auszeichnete:

www.litrix.de

Some may still take issue with Baberowski ’s study ;

not because it contains one or two theoretical inconsistencies but because it challenges the accepted view of Stalinism.

But this demonstrates the point emphasised by the jury at the Leipzig Book Fair when they awarded Scorched Earth the 2012 prize for the best non-fiction book:

www.litrix.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Inkonsequenz" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文