Μεταφράσεις για „Ermangelung“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Er·man·g(e)·lung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

in Ermanglung eines Besseren

in the absence of a better alternative

in Ermanglung einer S. γεν τυπικ

in the absence of sth τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

In Ermangelung von Dornsträuchern werden auch gerne Nadelbäume wie Fichten (z. B. auf Jungpflanzungen) oder Wacholder angenommen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung freier öffentlicher Ausdrucksmöglichkeiten wird die Praxis von chinesischen Internet-Benutzern speziell auch dazu genutzt, um auf möglichen Amtsmissbrauch chinesischer kommunistischer Kader aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Dieser stand einer Kolonialverwaltung vor, die in Ermangelung der Kooperation der traditionellen einheimischen Mandarine auf an christlichen Schulen ausgebildete Einheimische zurückgriff.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Hacker, die eine moralische Abgrenzung aus Ermangelung einer klaren Trennlinie zwischen „gut“ und „böse“ ablehnen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines Erben erziehen und kleiden sie ihre Tochter wie einen Jungen, der als Udaijin an den Hof berufen wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einsetzenden wirtschaftlichen Depression und in Ermangelung von Fördergeldern nahm ihre Zahl aber ebenso schnell wieder ab.

de.wikipedia.org

Die Vogelmannriten auf der Osterinsel sind mündlich überliefert, weichen jedoch in Ermangelung schriftlicher Aufzeichnungen in den Details ab.

de.wikipedia.org

Beide Titel wurden mit dem besonderen Vermerk verliehen, dass sie in Ermangelung männlicher Nachkommen auch an dessen Töchter und deren männliche Nachkommen vererbbar seien.

de.wikipedia.org

In Ermangelung gleichaltriger Kinder in der Nachbarschaft spielten (und rauften) wir halt zu zweit.

de.wikipedia.org

In Ermangelung dieses korrelierenden ordnungsrechtlichen Aspekts muss letztlich konzediert werden, dass der römische Verfassungsbegriff diesen Rechtsbezug nicht benötigte.

de.wikipedia.org