Μεταφράσεις για „ovision“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

vision [vizjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. vision (faculté):

vision

Sehen ουδ

vision déficiente

vermindertes Sehvermögen ουδ

2. vision (perception avec appareil):

vision

Sicht θηλ

une vision floue/nette

ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision

Anblick αρσ

vision d'un phénomène

Betrachten ουδ

vision d'un film, spectacle

Anschauen ουδ

4. vision:

vision (conception)

[An]sicht θηλ

vision d'un avenir

Vorstellung θηλ

vision d'une Europe, éducation

Auffassung θηλ

vision d'une Europe, éducation

Vorstellung θηλ

vision (image mentale) de la mort, l'avenir

Vision θηλ

vision de la vie/du monde

Lebens-/Weltanschauung θηλ

avoir une vision optimiste/réaliste de qc

etw optimistisch/realistisch sehen

c'est ma vision des choses/du problème

so sehe ich die Sache/das Problem

5. vision (apparition):

vision

Vision θηλ

vision ΘΡΗΣΚ

Vision

vision ΘΡΗΣΚ

Erscheinung θηλ

avoir des visions οικ

Halluzinationen haben

6. vision (spectacle):

vision d'horreur, de paix

Bild ουδ

une vision de cauchemar

eine Schreckensvision

une vision de cauchemar

ein Bild des Schreckens

élision [elizjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

élision

Streichung θηλ

élision

Tilgung θηλ

élision

Elision θηλ τυπικ

évasion [evazjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. évasion:

évasion de qn de prison

jds Flucht θηλ [o. Ausbruch αρσ] aus dem Gefängnis

2. évasion (fuite hors de):

évasion de la réalité

Flucht θηλ vor der Realität [o. Wirklichkeit]

3. évasion ΟΙΚΟΝ:

évasion de capitaux

Kapitalflucht θηλ

évasion de capitaux

Kapitalabwanderung θηλ

évasion fiscale

Steuerflucht

ovation ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

standing ovation (ovation debout) θηλ

stehende Ovationen θηλ