Μεταφράσεις για „bestreiten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

bestreiten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. bestreiten (leugnen):

bestreiten

contester

bestreiten etw zu tun

nier faire qc

bestreiten etw getan zu haben

nier avoir fait qc

sich nicht bestreiten lassen

être incontestable

es lässt sich nicht bestreiten, dass

il est indéniable que +οριστ

2. bestreiten (finanzieren):

bestreiten (Kosten, Unterhalt)

payer

bestreiten (Studium)

financer

seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten können

ne pas arriver à subvenir à ses besoins

3. bestreiten (gestalten):

bestreiten (Veranstaltung, Gestaltung)

assurer

4. bestreiten (streitig machen):

jdm das Recht auf etw αιτ bestreiten

contester à qn le droit de [ou à] qc

Παραδειγματικές φράσεις με bestreiten

sich nicht bestreiten lassen

être incontestable

bestreiten etw zu tun

nier faire qc

seinen Unterhalt bestreiten

subvenir à ses besoins

bestreiten etw getan zu haben

nier avoir fait qc

seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten können

ne pas arriver à subvenir à ses besoins

es lässt sich nicht bestreiten, dass

il est indéniable que +οριστ

jdm das Recht auf etw αιτ bestreiten

contester à qn le droit de [ou à] qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Von deren 22 Punktspielen bestritt er 17 Partien, wurde mit zwölf Treffern deren Torschützenkönig und schaffte mit der Mannschaft den Staffelsieg.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.

de.wikipedia.org

Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Insgesamt bestritt er in der Hinrunde fünf Partien in der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Im Saisonverlauf, in dem sie 17 Bundesligaspiele bestritt, erkämpfte sie sich einen Stammplatz in der Innenverteidigung.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2005 rückte er erstmals in den Profikader und konnte in seiner ersten Saison bereits 16 Spiele bestreiten.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sie für ihr Land 22 Begegnungen im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie 13 gewinnen konnte (Einzelbilanz 9:8).

de.wikipedia.org

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Er bestritt, jemals irgendwelchen legalen oder illegalen Organisationen angehört zu haben.

de.wikipedia.org