Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „étendue“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

étendue: όνομα
étendre: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
étendu: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα
étendu

étendue [etɑ͂dy] ΟΥΣ θηλ

1. étendue (dimension):

étendue d'un pays, d'une forêt

Ausdehnung θηλ

2. étendue (espace):

étendue

Weite θηλ

de vastes étendues de prés

weite Weideflächen

de vastes étendues de forêts

große Waldgebiete

une immense étendue d'eau

eine riesige Wasserfläche

sur toute l'étendue du territoire (en parlant de la France)

in ganz Frankreich

3. étendue (ampleur):

étendue d'une catastrophe

Ausmaß ουδ

étendue des dégâts

Umfang αρσ

étendue des dégâts

l'étendue de ses connaissances

seine/ihre umfangreichen Kenntnisse [o. umfassenden]

accroitre (accroître) l'étendue de ses pouvoirs

seinen Machtbereich weiter ausdehnen

étendue de la responsabilité ΝΟΜ

Haftungsumfang αρσ

étendue des pleins pouvoirs ΝΟΜ

Vollmachtsumfang ειδικ ορολ

I . étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étendre (coucher):

2. étendre (poser à plat):

étendre (tapis)

étendre une couverture sur qn

eine Decke über jdm ausbreiten

étendre une carte/une nappe sur une table

eine Karte/eine Tischdecke auf einem Tisch ausbreiten

3. étendre (étaler):

étendre (pâte)

étendre (beurre)

étendre (peinture)

étendre une pommade sur une plaie

Salbe auf eine Wunde auftragen

4. étendre (répandre):

étendre de la paille/du gravier sur le sol

Stroh/Kies auf den Boden streuen

5. étendre (faire sécher):

6. étendre (déployer):

étendre (bras, jambes)

étendre (ailes)

7. étendre οικ (faire tomber):

zu Boden strecken

étendre qn par terre

jdn niederstrecken

8. étendre οικ (coller à un examen):

durchrasseln lassen οικ

se faire étendre

durchrasseln οικ

9. étendre οικ (se faire battre):

se faire étendre

eine Schlappe einstecken οικ

10. étendre (diluer):

étendre (vin, peinture)

étendre une sauce de vin/d'eau

eine Soße mit Wein strecken/mit Wasser verdünnen

11. étendre (agrandir):

étendre (cercle de relations, influence)

étendre (connaissances)

étendre (fortune)

étendre (demande)

12. étendre (appliquer):

étendre une protection à qn

einen Schutz auf jdn ausdehnen

étendre des recherches à qc

Untersuchungen auf etw ausdehnen

13. étendre Η/Υ:

II . étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. étendre (se reposer):

s'étendre (s'allonger)

sich ausstrecken

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

sich über etw αιτ auslassen

3. étendre (occuper):

sich erstrecken

la forêt s'étend jusqu'au sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

4. étendre (augmenter):

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

um sich greifen

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

sich über etw αιτ ausbreiten

s'étendre sur qc tache:

sich vergrößern

s'étendre sur qc ville, pouvoir:

s'étendre sur qc connaissances, cercle:

s'étendre sur qc ombre:

s'étendre sur qc obscurité:

5. étendre (s'appliquer):

s'étendre à qn/qc

für jdn/etw gelten

s'étendre à qn/qc

jdn/etw betreffen

I . étendu(e) [etɑ͂dy] ΡΉΜΑ

étendu part passé de étendre

II . étendu(e) [etɑ͂dy] ΕΠΊΘ

1. étendu:

étendu(e) personne, jambes

étendu(e) ailes

2. étendu (dilué avec):

étendu(e) d'eau

mit Wasser verdünnt

sauce étendue de bouillon

mit Brühe gestreckte Soße

3. étendu (vaste):

étendu(e)

étendu(e) forêts

weit

étendu(e) forêts

étendu(e) plaine, vue

weit

étendu(e) ville

groß

4. étendu (considérable):

étendu(e) connaissances

étendu(e) pouvoir

étendu(e) signification

étendu(e) vocabulaire

reich

pour une vue plus étendue

für einen allgemeineren Überblick

Βλέπε και: étendre

I . étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étendre (coucher):

2. étendre (poser à plat):

étendre (tapis)

étendre une couverture sur qn

eine Decke über jdm ausbreiten

étendre une carte/une nappe sur une table

eine Karte/eine Tischdecke auf einem Tisch ausbreiten

3. étendre (étaler):

étendre (pâte)

étendre (beurre)

étendre (peinture)

étendre une pommade sur une plaie

Salbe auf eine Wunde auftragen

4. étendre (répandre):

étendre de la paille/du gravier sur le sol

Stroh/Kies auf den Boden streuen

5. étendre (faire sécher):

6. étendre (déployer):

étendre (bras, jambes)

étendre (ailes)

7. étendre οικ (faire tomber):

zu Boden strecken

étendre qn par terre

jdn niederstrecken

8. étendre οικ (coller à un examen):

durchrasseln lassen οικ

se faire étendre

durchrasseln οικ

9. étendre οικ (se faire battre):

se faire étendre

eine Schlappe einstecken οικ

10. étendre (diluer):

étendre (vin, peinture)

étendre une sauce de vin/d'eau

eine Soße mit Wein strecken/mit Wasser verdünnen

11. étendre (agrandir):

étendre (cercle de relations, influence)

étendre (connaissances)

étendre (fortune)

étendre (demande)

12. étendre (appliquer):

étendre une protection à qn

einen Schutz auf jdn ausdehnen

étendre des recherches à qc

Untersuchungen auf etw ausdehnen

13. étendre Η/Υ:

II . étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. étendre (se reposer):

s'étendre (s'allonger)

sich ausstrecken

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

sich über etw αιτ auslassen

3. étendre (occuper):

sich erstrecken

la forêt s'étend jusqu'au sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

4. étendre (augmenter):

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

um sich greifen

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

sich über etw αιτ ausbreiten

s'étendre sur qc tache:

sich vergrößern

s'étendre sur qc ville, pouvoir:

s'étendre sur qc connaissances, cercle:

s'étendre sur qc ombre:

s'étendre sur qc obscurité:

5. étendre (s'appliquer):

s'étendre à qn/qc

für jdn/etw gelten

s'étendre à qn/qc

jdn/etw betreffen

étendu

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

étendu(e)

breit gefächert

Παραδειγματικές φράσεις με étendue

mémoire étendue

Erweiterungsspeicher

étendu(e) d'eau

mit Wasser verdünnt

protection juridique étendue [ou large]

umfassender Rechtsschutz

étendue des pleins pouvoirs ΝΟΜ

Vollmachtsumfang ειδικ ορολ

une immense étendue d'eau

eine riesige Wasserfläche

étendue de la responsabilité ΝΟΜ

Haftungsumfang αρσ

sauce étendue de bouillon

mit Brühe gestreckte Soße

gestionnaire de mémoire étendue

Erweiterungsspeicher-Manager

partition active/étendue

aktive/erweiterte Partition

pour une vue plus étendue

für einen allgemeineren Überblick

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "étendue" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina