Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

fendante στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για fendante στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.fendant (fendante) [fɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ

II.fendard [fɑ̃daʀ] αργκ ΟΥΣ αρσ (pantalon)

surintendante [syʀɛ̃tɑ̃dɑ̃t] ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

défendant <à son corps défendant> [asɔ̃kɔʀdefɑ̃dɑ̃] ΕΠΊΡΡ

I.intendant (intendante) [ɛ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΣΧΟΛ

I.cependant [səpɑ̃dɑ̃] ΣΎΝΔ (pourtant)

cependant
yet, however
son histoire est incroyable et cependant elle est vraie
his/her story is incredible and yet it is true
votre devoir est bon mais il y a cependant quelques erreurs
your work is good
votre devoir est bon mais il y a cependant quelques erreurs
however, there are a few mistakes
une ambiguïté subsiste cependant
one ambiguity remains, however
vous avez été très gentil, j'ai un reproche à vous faire cependant
you've been very kind
vous avez été très gentil, j'ai un reproche à vous faire cependant
however, I have one criticism to make

II.cependant [səpɑ̃dɑ̃] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

I.ascendant (ascendante) [asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

Βλέπε και: courant2, courant1

I.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. courant (mouvement de l'eau):

courant
current
un courant fort/faible
a strong/weak current
il y a beaucoup de courant
there's a strong current
nager/ramer contre le courant
to swim/to row against the current
aller contre le courant μτφ
to go against the tide
suivre le courant κυριολ
to go with the current, to go downstream
suivre le courant μτφ
to go with the flow
remonter le courant saumon:
to swim upstream
remonter le courant embarcation:
to sail against the current
remonter le courant μτφ personne, entreprise:
to get back on one's feet

3. courant ΗΛΕΚ:

courant
current
courant électrique
electric current
il n'y a plus de courant
the power has gone off
remettre le courant
to switch the power back on
le courant passe κυριολ
the power's on
le courant ne passe pas
there's no power
le courant passe bien entre elle et lui μτφ
they get on very well
il faut que le courant passe avec le public μτφ
you have to have a good rapport with the audience
certains soirs le courant ne passe pas avec le public μτφ
on some evenings there's just no rapport with the audience

1. au courant (informé):

être au courant
to know (de qc about sth)
tu étais au courant et tu n'as rien dit!
you knew and you didn't say anything!
je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire
I really don't know what he wants to do
mettre qn au courant
to put sb in the picture, to fill sb in (de qc about sth)
il serait préférable de les mettre au courant
it would be better to put them in the picture
tenir qn au courant
to keep sb posted (de qc about sth)
tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse
keep me posted about the case, I'm interested

2. au courant (au fait):

être très au courant
to know all about it
pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant
for technical questions ask Paul, he knows all about it
pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant
for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing
mettre qn au courant
to bring sb up to date (de qc on sth)
nous vous mettrons au courant du nouveau système
we will bring you up to date on the new system
se tenir au courant
to keep up to date (de qc on sth)
j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique
I'm trying to keep up to date with what's happening in computing
courant d'air
draught βρετ
courant d'air
draft αμερικ
faire courant d'air
to make a draught (avec with)
leur fils est un vrai courant d'air χιουμ
their son is never in one place for more than five minutes at a time
courant alternatif, CA
alternating current, AC
courant ascendant
updraught
courant atmosphérique ΑΕΡΟ
air flow
courant atmosphérique ΜΕΤΕΩΡ
air stream
courant continu, CC
direct current, DC
courant descendant ΑΕΡΟ
downdraught
courant induit ΗΛΕΚ
induction current
courant porteur
carrier current

1. pendant (pour exprimer une durée):

pendant
for
je t'ai attendu pendant des heures
I waited for you for hours
pendant les trois premières années
for the first three years
pendant un instant
for a moment
pendant longtemps
for a long time
pendant toute la durée des vacances
for the entire ou throughout the vacation
pendant tout le trajet
for the whole journey, throughout the journey
il a été malade pendant tout le trajet
he was sick throughout the journey
l'hôtel est seulement ouvert pendant l'été
the hotel is only open in summer ou during the summer
pendant combien de temps avez-vous vécu à Versailles?
how long did you live in Versailles?

2. pendant (au cours de):

pendant
during
ils viendront nous voir pendant l'été
they are coming to see us during ou in the summer
le temps s'est refroidi pendant la nuit
it got colder during the night ou overnight
avant la guerre et pendant
before and during the war
pendant tout le temps où mon père était malade j'allais le voir tous les jours
all the time my father was ill I visited him every day, I visited my father every day during his illness
pendant ce temps(-là)
meanwhile
pendant ce temps, à quelques kilomètres de là
meanwhile, a few kilometres away
prendre le médicament pendant toute la durée du séjour
take the medicine throughout the whole stay

I.pendant2 (pendante) [pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

2. pendant (équivalent):

le pendant de personne, institution
the counterpart of
le pendant d'un vase
the matching vase
être le pendant de, faire pendant à objet
to match
être le pendant de, faire pendant à personne, institution
to be the counterpart of
se faire pendant objets:
to match
se faire pendant personnes, institutions:
to be counterparts
son discours fait pendant à la déclaration de Paul
his/her speech parallels Paul's declaration

andante [ɑ̃dɑ̃t(e)] ΟΥΣ αρσ ΕΠΊΡΡ

fendante στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fendante στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.descendant(e) [desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

intendant(e) [ɛ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

malentendant(e) [malɑ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

prétendant(e) [pʀetɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (candidat)

indépendant(e) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

transcendant(e) [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

fendante Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα