thread mark στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για thread mark στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. thread (of argument, story):

thread μτφ
filo αρσ
to follow, lose the thread
seguire, perdere il filo
central thread
filo conduttore
to pull all the threads together
annodare le fila
to pick up the thread of conversation, story
riprendere il filo di
to pick up the threads of career, life
ricominciare
to pick up the thread of a relationship with sb
riallacciare i contatti con qn
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

5. mark (number on scale):

the 3-mile mark
il segnale delle tre miglia
unemployment has reached, passed the two million mark
la disoccupazione ha raggiunto, superato il limite dei due milioni
his earnings are above, below the £20, 000 mark
il suo stipendio è superiore, inferiore a 20.000 sterline
the timer had reached the one-minute mark
il cronometro era arrivato a un minuto
the high-tide mark
il livello dell'alta marea
at gas mark 7
termostato a 7
Roger is not up to the mark μτφ
Roger non è all'altezza

6. mark ΑΘΛ (starting line):

mark (in athletics)
linea θηλ di partenza
on your marks, (get) set, go!
ai vostri posti or ai posti di partenza! pronti! via!
to get off the mark
partire (dalla linea di partenza)
we haven't even got off the mark yet μτφ
non abbiamo neanche cominciato
he's a bit slow off the mark μτφ
è un po' lento di comprendonio
you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner
sei stato un po' lento a trovare l'errore
he's very quick off the mark
è molto sveglio
you were a bit quick off the mark (in) blaming her
sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei
he's always very quick off the mark when it comes to money
è sempre molto pronto quando si tratta di soldi
you were quick off the mark! (to do sth)
non hai perso tempo!

7. mark (target):

mark (in archery etc.)
bersaglio αρσ
to find its mark arrow:
colpire il bersaglio
to find its mark arrow:
fare centro
to find its mark μτφ criticism, remark:
cogliere nel segno
to find its mark μτφ criticism, remark:
fare centro
to be (way) off the mark or to be wide of the mark person, calculation:
sbagliarsi di grosso
on the mark
a segno
Πίνακας ρημάτων

2. mark (indicate, label):

mark person: name, initials, price, directions
indicare (on su)
mark cross, arrow, sign, label: position, place, road
indicare
mark μτφ death, event, announcement: end, change, turning point
segnare
to be marked as future champion, criminal
essere considerato come
to mark the occasion, sb's birthday with firework display, party
festeggiare la ricorrenza, il compleanno di qn con
X marks the spot
il posto è indicato con una X
to mark one's place (in book)
segnare il punto (dove si è arrivati), mettere un segno
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

thread mark στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για thread mark στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα