Μεταφράσεις για eye-ground στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για eye-ground στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

1. fondo:

fondo (parte inferiore)
bottom (end)
fondo (parte inferiore)
end
fondo (di armadio, cassetto, frigorifero)
back
proprio in fondo
right at the bottom
è in fondo alla pagina, lista
at the bottom of the page, list
sul fondo del bicchiere
on or in the bottom of the glass
in fondo al cassetto
at or in the back of the drawer
un pozzo senza fondo
a bottomless pit also μτφ
in fondo all'armadio
at the bottom of the cupboard
schiaccia il pedale fino in fondo
press the pedal right down
scendere in fondo a un pozzo, alla miniera
to go down a well, the mine

2. fondo (parte posteriore, più lontana):

fondo
back
in fondo
at the back
in fondo alla sala
at the back of the audience or room
la camera in fondo
the rearmost room
in fondo al treno
at the rear of the train
in fondo al giardino, al campo
at the back or end of the garden, field
il terzo, partendo dal fondo
the third from the end
andare in or scorrere verso il fondo dell'autobus
to pass down the bus, to go to the back of the bus
è in fondo al corridoio alla sua destra
it's down the corridor to your right

3. fondo (fine):

fondo
end
al fondo della pista ΑΕΡΟ
at the end of the runaway
l'indice in fondo al libro
the index is at the end or back of the book
lottare, andare fino in fondo
to fight, carry on to the bitter end
difendere qc fino in fondo idea
to stand up for [sth] to the very end
ti sosterrò fino in fondo
I'm with or behind you all the way
adesso dovrai andare fino in fondo
you'll have to go through with it now

6. fondo (essenza):

di fondo
underlying, basic
domanda, problema di fondo
root question, root problem
andare al fondo di una faccenda
to get to the bottom of a matter
toccare il fondo della disperazione
to be in the depths of despair
un fondo di verità
a kernel or shadow of truth
quel ragazzo ha un fondo di bontà
that boy is very good at heart
in quell'uomo c'è un fondo di cattiveria
that man has got a mean streak

13. fondo (completamente, in profondità):

a fondo analizzare, esaminare, leggere, pulire
thoroughly
da cima a fondo
from end to end, from top to bottom
discutere a fondo
to argue out, to talk out or through
conoscere a fondo qc
to know sth thoroughly
impegnarsi a fondo
to be on one's mettle, to commit oneself totally
studiare a fondo una materia
to bone up on a subject οικ
pulire a fondo qc
to clean sth down, to scrub sth clean or down
andare a fondo (annegare) persona:
to bob down, to drown
andare a fondo (affondare) nave:
to sink, to go to the bottom

14. fondo (tutto sommato):

in fondo
essentially
in fondo
fundamentally
in fondo
after all
in fondo, non è affidabile
at bottom, he's not reliable
in fondo in fondo aveva paura
deep down she was frightened
raschiare il fondo del barile
to scrape the bottom of the barrel
dar fondo ai propri risparmi
to squander all one's fortune
dar fondo ai propri risparmi
to blow (all) one's money βρετ οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα