Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

count out [ˈkaʊntaʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count out ΑΘΛ (in boxe):

count out

conteggio αρσ dei dieci secondi

I.count out ΡΉΜΑ [kaʊnt -] (count out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης count out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.count out ΡΉΜΑ [kaʊnt -] (count [sb] out)

- Για συνώνυμα της λέξης count out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. count out ΑΘΛ:

to be counted out boxer:

essere messo KO or essere dichiarato sconfitto dopo essere stato contato

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

conteggio (dei dieci secondi)

count out

non contate su di me, non mi interessa

count me out, I'm not interested

contare uno a uno soldi, carte

to count out

escludere (non includere)

to count out da: of

non calcolatemi

count me out!

se è pericoloso non mi sta bene

if it's dangerous you can count me out

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count ΠΟΛΙΤ:

count (numerical record)

conto αρσ

count (numerical record)

conteggio αρσ

count (at election)

scrutinio αρσ

to make a count of sth

contare qc

there were 60 guests at the last count

c'erano 60 ospiti all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth

tenere il conto di qc

to lose count

perdere il conto

I've lost count

ho perso il conto

3. count (figure):

count

conteggio αρσ

count

numero αρσ

count

cifra θηλ

the official count was three million unemployed

la cifra ufficiale era 3 milioni di disoccupati

II.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count (add up):

count points, people, words, mistakes, objects

contare, conteggiare

count one's change

contare

count reasons, causes

enumerare, elencare

to count how much one has spent

calcolare quanto si è speso

to count the votes ΠΟΛΙΤ

fare lo scrutinio dei or contare i voti

I'm counting the days until Christmas

conto i giorni che mancano a Natale

the teacher counted heads

l'insegnante ha contato gli studenti

55 people, counting the children

55 persone contando i bambini

20, not counting my sister

20, senza contare mia sorella

to count the cost of sth μτφ

calcolare il costo or i rischi di qc

III.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. count:

count

contare

to count (up) to 50

contare fino a 50

to count in fives

contare di 5 in 5

I've had six drinks, but who's counting?

ho bevuto sei bicchieri, e allora?

3. count (be of importance):

count

contare, avere importanza

qualifications count for little

le qualifiche contano poco

all my work counts for nothing

tutto il mio lavoro non conta nulla

every second counts

ogni secondo è importante

IV.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to count sheep

contare le pecore

to count the pennies

lesinare il centesimo

to count oneself lucky or fortunate

considerarsi fortunato

count yourself lucky (that) you only got a fine

considerati fortunato che hai preso solo una multa

it's the thought that counts

è il pensiero che conta

to stand up and be counted

prendere posizione or esprimere la propria opinione

count² [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count also Count (nobleman):

also Count

conte αρσ

I.out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΕΠΊΡΡ Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (outside):

out

fuori

out

all'esterno

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

out there

là fuori

out here

qui fuori

2. out (from within):

to go or walk out

uscire

to pull, take sth out

estrarre, portare fuori qc

I couldn't find my way out

non riuscivo a trovare l'uscita

“Out” (exit)

“Uscita”

(get) out!

fuori!

II.out of ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of ΙΠΠΑΣ (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΟΥΣ οικ (means of escape, excuse)

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

scappatoia θηλ

out

scusa θηλ

V.out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt]

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I want out! οικ

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here οικ

me la filo or me la batto

go on, out with it! οικ

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb αμερικ οικ

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it οικ

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

to be out for the count

dormire della grossa

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

count

conte αρσ

I.count² [kaʊnt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. count (measured amount):

count

livello αρσ

3. count ΝΟΜ:

count

capo αρσ d'accusa

ιδιωτισμοί:

to be out for the count

dormire della grossa

II.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης count κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out ΒΟΤ:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out ΑΘΛ (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out αμετάβλ

III.out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (not inside):

out

to go out

get out!

keep out!

to eat out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

4. out (away):

to be out person

essere fuori

to go out to the West Coast

trasferirsi sulla West Coast

to be out at sea

essere in mare (aperto)

the tide is going out

la marea si sta abbassando

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (towards outside):

out of

fuori da

to go out of the room

uscire dalla stanza

to jump out of bed

alzarsi (dal letto) con un balzo

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

to look/lean out of the window

guardare/sporgersi dalla finestra

3. out (away from):

to be out of town

essere fuori città

to be out of the country

essere all'estero

to get out of the rain

venir via dalla pioggia

out of the way!

fate largo!

6. out (from):

made out of wood/steel

fatto di legno/acciaio

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to get sth out of sb

ottenere qc da qu

to read out of a novel

leggere da un romanzo

in 3 cases out of 10

in 3 casi su 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This can help the other defender count out the entire original distribution of the cards in that suit. en.wikipedia.org

During the divination, the girl will ask a question and then count out a series of actions or objects by reciting the rhyme. en.wikipedia.org

The match was contested under pure wrestling rules, with the stipulation that both championships could be lost by disqualification or count out. en.wikipedia.org

She didn't count out the possibility that it could all work out with him. en.wikipedia.org

After the heist the trio of gangsters heads over to a hotel room to count out the profits and celebrate a little. en.wikipedia.org

The result of the match was a double count out disqualification. en.wikipedia.org

Its popularity has waned somewhat in the ensuing years, but it is too soon to count out a resurgence. en.wikipedia.org

The bout ended in a double count out when both men clotheslined the other, knocking each out. en.wikipedia.org

He can not do pinfalls or count out opponents who are outside the ring while unconscious. en.wikipedia.org

As in a standard game, players still count out the same number of starting infantry and take turns placing their armies. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

count out στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

count out [ˈkaʊntaʊt] ΟΥΣ

1. count out ΑΘΛ (in boxe):

2. count out ΠΟΛΙΤ:

I.count out ΡΉΜΑ [kaʊnt -] (count out [sth])

count out money, cards:

II.count out ΡΉΜΑ [kaʊnt -] (count [sb] out)

1. count out (exclude):

2. count out ΑΘΛ:

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

1. count ΠΟΛΙΤ:

2. count (level):

3. count (figure):

4. count (call):

5. count ΝΟΜ:

6. count (point):

7. count ΑΘΛ (in boxing):

II.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (add up):

2. count (consider):

III.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count:

2. count (be relevant):

3. count (be of importance):

4. count (be considered):

IV.count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

count2 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

count also Count (nobleman):

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out βρετ (incorrect):

16. out (not possible) οικ:

17. out (actively in search of) οικ:

18. out (not in fashion) οικ:

19. out (in holes) οικ:

20. out βρετ (ever) οικ:

21. out ΝΟΜ:

II.out of ΠΡΌΘ

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of ΙΠΠΑΣ (lineage of horse):

III.out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

out person:

IV.out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΟΥΣ οικ (means of escape, excuse)

V.out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt]

count out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

count out ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

1. count out money:

2. count out οικ (leave out):

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για count out στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

count1 [kaʊnt] ΟΥΣ

I.count2 [kaʊnt] ΟΥΣ

1. count:

2. count (measured amount):

3. count ΝΟΜ:

4. count (opinion):

I.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

II.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.count¹ [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]

count² [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ

count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ

I.count² [kaʊnt] ΟΥΣ

II.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.count² [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ