Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.table [αμερικ ˈteɪbəl, βρετ ˈteɪb(ə)l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης table κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. table (piece of furniture):

table

mesa θηλ

dinner's on the table!

¡la cena está servida!

he painted the royal family at table

pintó a la familia real sentada a la mesa

don't do that at the table

no hagas eso en la mesa

come and sit at or βρετ also on our table

siéntate con nosotros

to lay or set the table

poner la mesa

to clear the table

levantar la mesa

to clear the table

quitar la mesa Ισπ

to book a table for four

reservar una mesa para cuatro

bridge/billiard table

mesa de bridge/billar

to lay sth on the table

proponer algo

to turn the tables the tables are turned

se ha vuelto la tortilla οικ

to turn the tables the tables are turned

se ha dado vuelta la tortilla CSur οικ

to turn the tables the tables are turned

se han vuelto las tornas

they managed to turn the tables on their adversaries

lograron volverles las tornas a sus adversarios

she then turned the tables on the interviewer

entonces empezó ella a hacerle preguntas al entrevistador

she then turned the tables on the interviewer προσδιορ knife/lamp/salt/wine

de mesa

table dancing

striptease o baile erótico realizado sobre o junto a una mesa

1.2. table:

προσδιορ under-the-table

bajo cuerda

προσδιορ under-the-table

bajo mano

1.3. table (people seated at table):

table

mesa θηλ

2.1. table (list):

table

tabla θηλ

multiplication or οικ times tables

tablas de multiplicar

the four-/ten-times table

la tabla del cuatro/diez

table of contents

índice αρσ de materias

2.2. table βρετ:

league table

liga θηλ

league table

clasificación θηλ

3. table (tablet) ΒΊΒΛΟς:

the tables of the law

las tablas de la ley

II.table [αμερικ ˈteɪbəl, βρετ ˈteɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης table κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. table βρετ (submit):

table proposal/motion/amendment

presentar

2. table (list):

table data

presentar en forma de tabla

table data

tabular

I.talk [αμερικ tɔk, βρετ tɔːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. talk (utter words):

talk

hablar

2. talk:

talk (speak)

hablar

talk (converse)

hablar

talk (converse)

platicar esp Κεντρ Αμερ Μεξ

to talk in English/in a whisper

hablar en inglés/en susurros

she talks very fast/with a French accent

habla muy rápido/con acento francés

we talked on the phone

hablamos por teléfono

we talked on the phone

platicamos por teléfono Κεντρ Αμερ Μεξ

everyone stopped talking

todo el mundo se calló

stop talking!

¡silencio!

don't talk with your mouth full!

¡no hables con la boca llena!

he never stops talking

no para de hablar

he never stops talking

habla hasta por los codos οικ

they talked and talked

hablaron largo y tendido

I wish he were dead! — you shouldn't talk like that!

¡ojalá se muriera! — ¡no digas eso!

to talk about sb/sth

hablar de alguien/algo

we talked about you/the weather

hablamos de ti/del tiempo

he doesn't know what he's talking about

no sabe lo que dice

the year's most talked-about event

el acontecimiento más comentado del año

you ate it all? talk about greedy! οικ

¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!

to talk of sth

hablar de algo

she's talking of retiring next year

está hablando de jubilarse el año que viene

to talk to sb are you talking to me ?

¿me hablas a mí?

I wasn't talking to you

yo no estaba hablando contigo or no te estaba hablando a ti

who was that you were talking to?

¿con quién hablabas?

don't talk to me about buses!

¡me vas a decir a mí lo que son los autobuses!

aren't you two talking to each other?

¿ustedes no se hablan?

he wanted someone to talk to

necesitaba a alguien con quien hablar

to talk to oneself

hablar solo

I was only talking to myself

estaba hablando solo

they talked right past each other

hablaron sin entenderse

to talk with sb

hablar con alguien

to talk with sb

platicar con alguien Κεντρ Αμερ Μεξ

to get talking

entablar conversación

to get talking

ponerse a hablar

to get talking

ponerse a platicar Κεντρ Αμερ Μεξ

she kept him talking while I escaped

ella lo entretuvo hablando mientras yo me escapé

they talked away for hours

estuvieron horas charlando

they talked away for hours

estuvieron horas platicando Κεντρ Αμερ Μεξ

they talk in millions of dollars

hablan de millones de dólares

don't talk daft! βρετ οικ

¡no digas bobadas! οικ

to talk dirty or filthy αργκ

decir vulgaridades

it's easy for you to talk!

¡es fácil decirlo or hablar!

now you're talking! οικ

¡así se habla!

money talks

poderoso caballero es don dinero

II.talk [αμερικ tɔk, βρετ tɔːk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk (speak) οικ:

they were talking Italian

hablaban (en) italiano

to talk golf/economics

hablar de golf/economía

we're talking big money here

estamos hablando de mucho dinero

don't talk nonsense!

¡no digas tonterías!

2. talk (argue, persuade):

to talk sb into/out of sth/-ing

convencer a alguien de que / de que no + subj

he talked me into doing it

me convenció de que lo hiciera

he talked himself into a corner

se metió en aprietos or en un lío por hablar

she talked herself into the job

habló tan bien que le dieron el trabajo

III.talk [αμερικ tɔk, βρετ tɔːk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. talk C (conversation):

talk

conversación θηλ

it's time we had a little talk

ya es hora de que hablemos seriamente

I had a long talk with him

estuve hablando un rato largo con él

I had a long talk with him

estuve platicando un rato largo con él Κεντρ Αμερ Μεξ

1.3. talk C <talks, pl > (negotiations):

talk

conversaciones θηλ πλ

talk

negociaciones θηλ πλ

to have or hold talks

mantener or sostener conversaciones

the two leaders met for talks

los dos líderes se reunieron para dialogar

2.1. talk U (suggestion, rumor):

there was even talk of …

llegó incluso a hablarse de …

it was the talk of the town

era la comidilla del lugar

it was the talk of the town

no se hablaba más que de eso

2.2. talk U (words):

talk οικ, μειωτ

palabrería θηλ οικ, μειωτ

talk οικ, μειωτ

palabras θηλ πλ

it's just talk!

es pura palabrería οικ, μειωτ

it's just talk!

no son más que palabras

you get nothing but talk from him!

habla mucho pero luego nada

to be all talk (and no action)

hablar mucho y no hacer nada

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

table-talk ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης table-talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

table-talk

sobremesa θηλ

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

conversación de sobremesa

table talk

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.table [ˈteɪbl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης table κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. table:

table

mesa θηλ

to clear/set the table

recoger/poner la mesa

2. table ΜΑΘ:

table

tabla θηλ

multiplication table

tabla de multiplicar

3. table (list):

table

lista θηλ

table of contents

índice αρσ

ιδιωτισμοί:

the tables have turned

han cambiado las tornas

II.table [ˈteɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης table κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. table βρετ, αυστραλ (propose discussion of):

table

poner sobre la mesa

2. table αμερικ (postpone discussion of):

table

posponer

I.talk [tɔ:k] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk (conversation):

talk

conversación θηλ

talk

plática θηλ Μεξ

2. talk (lecture):

talk

charla θηλ

3. talk χωρίς πλ (things said):

talk

chisme αρσ

big talk

jactancia θηλ

4. talk pl (formal discussions):

talk

negociaciones θηλ πλ

II.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

talk (speak):

talk

hablar

to talk about sb behind their back

murmurar de alguien a sus espaldas

to give sb something to talk about

dar a alguien motivos para hablar

talking of holidays, ...

hablando de las vacaciones, ...

III.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk (utter):

talk

decir

2. talk (discuss):

talk

hablar de

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

I could weigh a bit more in dinner table talk with the family. www.theglobeandmail.com

The shared table talk was about indigestion over congestion. www.thestar.com

Talk should be limited to yes or no, no other table talk (some venues threatened removing ability to consume popcorn should this rule be broken). en.wikipedia.org

And it's not the kind of thing you table talk. www.foxnews.com

Whether this type of table talk is acceptable will depend on the game, the players and the stakes. en.wikipedia.org

Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. en.wikipedia.org

This is considered acceptable and is not termed table talk, even though the distinguishing line may be very fine. en.wikipedia.org

Table talk is to remain pleasant and inoffensive and everyone should be themselves, no one is to be emotional. en.wikipedia.org

As the century progressed, the use of oral discourse, multiple voices and table talk led to a dialogued form which often seems revolutionary and chaotic to modern ears. en.wikipedia.org

Table talk about the cards is discouraged. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

table talk στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

table talk ΟΥΣ U

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.table [αμερικ ˈteɪbəl, βρετ ˈteɪb(ə)l] ΟΥΣ

1.1. table (piece of furniture):

1.2. table:

1.3. table (people seated at table):

2.1. table (list):

2.2. table βρετ:

3. table (tablet) ΒΊΒΛΟς:

II.table [αμερικ ˈteɪbəl, βρετ ˈteɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. table αμερικ (postpone):

1.2. table βρετ (submit):

2. table (list):

I.talk [αμερικ tɔk, βρετ tɔːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. talk (utter words):

1.2. talk <talking, μετ ενεστ >:

2. talk:

3.1. talk (have discussion):

3.2. talk (give talk):

3.3. talk (gossip):

3.4. talk (reveal secret):

II.talk [αμερικ tɔk, βρετ tɔːk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk (speak) οικ:

2. talk (argue, persuade):

III.talk [αμερικ tɔk, βρετ tɔːk] ΟΥΣ

1.1. talk C (conversation):

1.2. talk C (lecture):

1.3. talk C <talks, pl > (negotiations):

2.1. talk U (suggestion, rumor):

2.2. talk U (words):

table talk στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

table-talk ΟΥΣ

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για table talk στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.table [ˈteɪbl] ΟΥΣ

1. table:

2. table ΜΑΘ:

3. table (list):

ιδιωτισμοί:

II.table [ˈteɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose discussion of):

2. table αμερικ (postpone discussion of):

I.talk [tɔ:k] ΟΥΣ

1. talk (conversation):

2. talk (lecture):

3. talk χωρίς πλ (things said):

4. talk pl (formal discussions):

ιδιωτισμοί:

II.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

talk (speak):

ιδιωτισμοί:

III.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk (utter):

2. talk (discuss):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "table talk" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης