nose about στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για nose about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. nose ΑΝΑΤ:

nose (of person)
nariz θηλ
nose (of animal)
hocico αρσ
nose (of animal)
nariz θηλ
to blow one's nose
sonarse (la nariz)
her nose was bleeding
le salía sangre de la nariz
her nose was bleeding
le sangraba la nariz
she always has her nose in a book
siempre está enfrascada en un libro
as plain as the nose on your face
más claro que el agua
as plain as the nose on your face
más claro échale or echarle agua
not to look/see beyond the end of one's nose
no ver más allá de sus (or mis etc.) narices
on the nose οικ my guess was right on the nose
di en el clavo οικ
we arrived at 2 o'clock on the nose
llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas
(right) under sb's nose οικ, it was right under my nose all the time
lo tenía delante de las narices οικ
he stole it from under our very noses
se lo robó en nuestras propias narices οικ
to cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras al or contra el propio tejado
to follow one's nose (go straight on)
seguir derecho or todo recto
to follow one's nose (act intuitively)
dejarse guiar por la intuición
to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose
creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza οικ
to get one's nose in front esp βρετ οικ
ponerse en la delantera
to get up sb's nose βρετ οικ that's the sort of thing that gets right up my nose
ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta οικ
to keep one's nose clean οικ
no meterse en líos οικ
to keep one's nose out of sth
no meter las narices en algo οικ
to keep one's nose out of sth
no meterse en algo
just keep your nose out of my affairs
no te metas en mis asuntos
just keep your nose out of my affairs
no metas las narices en mis asuntos οικ
to keep one's nose to the grindstone
trabajar duro
to keep one's nose to the grindstone
darle al callo Ισπ οικ
to lead sb by the nose
tener a alguien agarrado por las narices
to lead sb by the nose
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to look down one's nose at sb
mirar a alguien por encima del hombro
he looked down his nose at the idea
la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)
she looks down her nose at his work
desprecia su trabajo
to pay through the nose οικ
pagar un ojo de la cara or un riñón οικ
we/I paid through the nose for it
nos/me costó un ojo de la cara or un riñón οικ
to poke or stick one's nose in οικ
meter las narices en algo οικ
she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted
siempre está metiendo las narices donde no la llaman οικ
to put sb's nose out of joint οικ
hacer que alguien se moleste or se ofenda
to rub sb's nose in sth οικ
restregarle or refregarle algo a alguien por las narices οικ
to thumb one's nose at sb/sth οικ
burlarse de alguien/algo
to turn one's nose up at sth/sb οικ
despreciar algo/a alguien
I don't turn my nose up at anything
yo no le hago ascos a nada
to win by a nose
ganar por un pelo or por los pelos
to win by a nose horse:
ganar por una nariz
with one's nose in the air
mirando a todos por encima del hombro
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

I.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 οικ
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Ισπ
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

nose about στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για nose about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. about (approximately):

about
aproximadamente
about my size
más o menos de mi tamaño
round about 5 km
cerca de 5 kilómetros
about here
más o menos aquí
about 5 years ago
hace unos cinco años
about twenty
unos veinte
to be somewhere about
estar por aquí
to have had just about enough of sth
estar harto de algo
that's about it for today
eso es todo por hoy

ιδιωτισμοί:

with one's nose in the air
mirando por encima del hombro
to put one's nose to the grindstone οικ
trabajar duro
to put sb's nose out of joint οικ
tocar las narices a alguien
to keep one's nose clean οικ
no meterse en líos
to follow one's nose οικ (trust instincts)
guiarse por su olfato
to follow one's nose (go straight ahead)
seguir adelante
to get up sb's nose βρετ, αυστραλ οικ
poner de los nervios a alguien
to have a (good) nose for sth
tener buen olfato para algo
to have one's nose in sth
meter las narices en algo
to keep one's nose out of sth οικ
no meterse en algo
to poke one's nose into sth οικ
entrometerse en algo
to rub sb's nose in it
restregar algo a alguien por las narices
to thumb one's nose at sb
hacer un palmo de narices a alguien
(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose αμερικ οικ
delante de las narices de alguien
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The researchers found that they touched surfaces in these public spaces about 3.3 times each hour, and their mouth or nose about 3.6 times each hour.
www.nhs.uk
The researchers found that people touched surfaces in these public spaces about 3.3 times each hour, and their mouth or nose about 3.6 times each hour.
www.nhs.uk
It used movement to express things without being on the nose about it, or without the physicality reflecting the music.
www.vulture.com
It came to rest with the nose about 600 ft beyond the end of the runway.
en.wikipedia.org
You move from scene to scene, taking a good look at every nook and cranny and having a general nose about.
www.pcadvisor.co.uk
There's something too on the nose about the pairing.
www.nzherald.co.nz
She was very adamant about her color about her nose about her shape and her self and there needs to be some homage paid to that.
abcnews.go.com
Patient brings a pencil slowly to within 23 cm of the eye just above the nose about 15 minutes per day 5 times per week.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "nose about" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα