breeding ground στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για breeding ground στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
breed (of animals)
raza θηλ
breed (of plants)
variedad θηλ
a new breed of athletes/managers
una nueva generación de atletas/directivos
a new breed of athletes/managers
un nuevo tipo de atleta/directivo
a new breed of warships
un nuevo género de barcos de guerra
a dying breed
una especie en vías de extinción
a breed apart
un mundo aparte

II.breed <παρελθ & μετ παρακειμ bred> [αμερικ brid, βρετ briːd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

III.breed <παρελθ & μετ παρακειμ bred> [αμερικ brid, βρετ briːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. ground U (land, terrain):

ground
terreno αρσ
marshy ground
terreno pantanoso
high ground
terreno elevado
a patch of ground
un área de terreno
to be on dangerous or slippery ground
pisar terreno peligroso
to be on one's own ground
estar en lo suyo
to be on safe or firm or solid ground
pisar terreno firme
once he began talking about architecture, he was obviously on firmer ground
se notó que estaba más seguro de lo que decía cuando empezó a hablar de arquitectura
to be sure of one's ground
saber qué terreno se pisa
to change or shift one's ground
cambiar de postura
to fall on stony ground
caer en saco roto
to gain/lose ground
ganar/perder terreno
the Republicans have managed to regain ground lost in previous elections
los republicanos han logrado recuperar el terreno perdido en elecciones anteriores
the treatment is gaining ground in the medical world
el tratamiento está ganando adeptos entre los médicos
to give ground (in argument)
ceder terreno
to give ground (in battle)
replegarse
to give ground (in battle)
ceder terreno
to make ground ΑΘΛ
acortar distancias
to stand/hold one's ground (in argument)
mantenerse firme
to stand/hold one's ground (in argument)
no ceder terreno
to stand/hold one's ground (in battle)
no ceder terreno

3. ground U:

ground (surface of the earth)
suelo αρσ
ground (soil)
tierra θηλ
we sat on the ground
nos sentamos en el suelo
the ground was too hard to dig
la tierra estaba demasiado dura para cavar
the eagle was soaring high above the ground
el águila volaba a gran altura
the rail link runs below ground
el enlace ferroviario es subterráneo
as soon as we got above ground
en cuanto salimos a la superficie
the ball ran along the ground
la pelota rodó por el suelo
to fall/drop to the ground
caer al suelo
to crash to the ground
estrellarse contra el suelo
the house burned to the ground
la casa quedó reducida a cenizas
the village was razed to the ground
el pueblo fue arrasado totalmente
the pilot was waiting for intructions from the ground
el piloto estaba a la espera de instrucciones de tierra
I wished the ground would open up and swallow me
hubiera querido que la tierra me tragara
I wished the ground would open up and swallow me
pensé 'tierra, trágame'
from the ground up
radicalmente
on the ground βρετ
sobre el terreno
thick/thin on the ground βρετ οικ celebrities were thick on the ground at the première
había muchos famosos en el estreno
orders have been very thin on the ground recently
últimamente han escaseado mucho los pedidos or ha habido muy pocos pedidos
to break new or fresh ground
abrir nuevos caminos
to cut the ground from under sb/sb's feet his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet
sus declaraciones echaron por tierra el argumento del fiscal
his sudden change of mind cut the ground from under me
su inesperado cambio de opinión echó por tierra todos mis planes
to get off the ground plan/project:
llegar a concretarse
it was a long time before the talks got off the ground
pasó mucho tiempo antes de que las conversaciones empezaran a encaminarse
to go to ground βρετ fugitive:
esconderse
to go to ground fox:
meterse en la madriguera
to prepare the ground for sth
preparar el terreno para algo
to run sb/sth to ground
dar con algo/alguien
to run or work oneself into the ground you're working yourself into the ground
te estás dejando el pellejo en el trabajo οικ
to suit sb down to the ground οικ she said she wasn't going, which suited me down to the ground
dijo que no iba, lo cual me vino de perillas or de perlas οικ
that hat suits you down to the ground
ese sombrero te queda que ni pintado οικ
to worship the ground sb walks on
besar la tierra que pisa alguien
to worship the ground sb walks on προσδιορ conditions
del terreno
to worship the ground sb walks on personnel/support
de tierra
to worship the ground sb walks on attack
por tierra
their ground game is suspect
sus pases bajos son bastante flojos

8. ground (justification):

ground usu pl
motivo αρσ
grounds for concern
motivos de preocupación
grounds for divorce
causal αρσ de divorcio
on legal/financial grounds
por motivos legales/económicos
on legal/financial grounds
por razones legales/económicas
on grounds of ill health
por motivos de salud
there are grounds for thinking or believing he's dead
existen razones para pensar or creer que ha muerto
they refused to do it, on the grounds that …
se negaron a hacerlo, alegando or aduciendo que …
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: grind

I.grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. grind (move with friction):

grind
rechinar
grind
chirriar
the wheels of bureaucracy grind very slowly
las cosas de palacio van despacio
the talks ground on for weeks
las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas
to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt
el camión se detuvo con gran chirrido de frenos
the negotiations have ground to a halt
las negociaciones se han estancado
the negotiations have ground to a halt
las negociaciones han llegado a un punto muerto

I.grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.grind <παρελθ & μετ παρακειμ ground> [αμερικ ɡraɪnd, βρετ ɡrʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. grind (move with friction):

grind
rechinar
grind
chirriar
the wheels of bureaucracy grind very slowly
las cosas de palacio van despacio
the talks ground on for weeks
las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas
to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt
el camión se detuvo con gran chirrido de frenos
the negotiations have ground to a halt
las negociaciones se han estancado
the negotiations have ground to a halt
las negociaciones han llegado a un punto muerto

breeding ground στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για breeding ground στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ground παρελθ: grind

Βλέπε και: grind

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The drift ice serves as a breeding ground for seals in early spring.
en.wikipedia.org
There exists a common herbaceous host, curly dock, which serves as the mountain leafhopper's main breeding ground.
en.wikipedia.org
The sanctuary serves as a breeding ground for migratory marine mammals, birds, and fish.
en.wikipedia.org
By building long connecting groynes the sand was held back and formed a fore-dune which quickly established itself as a breeding ground for seabirds.
en.wikipedia.org
The area is a breeding ground for golden eagles.
en.wikipedia.org
The presence of dead trees around the lake serves as a perfect breeding ground for these fishes.
en.wikipedia.org
The river is the breeding ground of the striped bass.
en.wikipedia.org
Males on the breeding ground sing throughout the day from an exposed perch.
en.wikipedia.org
Groves of mangroves separate land from water providing a breeding ground for prawns, crabs, oysters and small fishes.
en.wikipedia.org
As mentioned previously, the 19th century were a breeding ground for myths about electricity and photography.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "breeding ground" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα