Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „verladen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

ver·la·den* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. verladen (zur Beförderung laden):

etw [auf etw αιτ/in etw αιτ] verladen
to load sth [on/in sth]

2. verladen αργκ (hintergehen):

jdn verladen
to pull the wool over sb's eyes
jdn verladen
to take sb for a ride οικ
sich αιτ [von jdm] verladen lassen
to get taken for a ride οικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [von jdm] verladen lassen
to get taken for a ride οικ
etw [auf etw αιτ/in etw αιτ] verladen
to load sth [on/in sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zahlreiche Freiwillige zogen ihn auf einem hölzernen Schlitten über Land und verluden ihn danach auf den Nachbau eines historischen Bootes.
de.wikipedia.org
Das Boarding hatte sich verzögert, da die Maschine beim Verladen beschädigt worden war.
de.wikipedia.org
10 Millionen Fluggäste benutzen ihn jährlich, und 65.000 Tonnen Luftfracht werden hier verladen.
de.wikipedia.org
Der Abraum wurde durch ein Förderband über den Fensterstollen transportiert, dort auf Lkw verladen und über Baustraßen zu einer Deponie transportiert.
de.wikipedia.org
Als Abbauraum wird im Bergbau ein unter Tage angelegter Grubenbau bezeichnet, in dem der Rohstoff abgebaut und zur Förderung verladen wird.
de.wikipedia.org
Die Nachteile dabei waren neben dem umständlichen Verladen mit Kränen oder Ladebäumen, dass die Autos zwischen der Stückgutladung bei Schlechtwetter leicht beschädigt werden konnten.
de.wikipedia.org
Im Güterverkehr wurden an der Laderampe vor allem landwirtschaftliche Produkte und Vieh verladen.
de.wikipedia.org
Unter dem Fördergerüst wurden die geförderten Kohlen direkt am Schacht auf Lastkraftwagen verladen und abtransportiert.
de.wikipedia.org
Am Hafen wurde das Material auf flache Lastkähne verladen, mit denen es weiter zur Baustelle der Schlossanlage transportiert wurde.
de.wikipedia.org
Über dieses Gütergleis können auch Stadtbahnfahrzeuge auf Eisenbahnwaggons verladen werden, da parallel zum Gütergleis auch eine Straßenbahn verläuft.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verladen" σε άλλες γλώσσες

"verladen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα