Μεταφράσεις για „upstaged“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

I . up·stage ΕΠΊΘ [ʌpˈsteɪʤ, αμερικ ˈʌpsteɪʤ] ΘΈΑΤ

upstage

im hinteren Bühnenbereich nach ουσ

II . up·stage ΕΠΊΡΡ [ʌpˈsteɪʤ, αμερικ ˈʌpsteɪʤ] ΘΈΑΤ

to look upstage

in Richtung Bühnenhintergrund schauen

III . up·stage ΡΉΜΑ μεταβ [ʌpˈsteɪʤ]

1. upstage ΘΈΑΤ:

he made a typical young actor's mistake: he upstaged the star of the show

er machte einen Fehler, der für unerfahrene Schauspieler typisch ist: er trat auf der Bühne zurück und zwang so den Hauptdarsteller, dem Publikum den Rücken zuzuwenden

2. upstage (outshine):

to upstage sb

jdm die Schau stehlen

to upstage sb

jdn in den Schatten stellen

upstage ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

he upstaged me high-time αργκ

er hat mir voll die Schau gestohlen οικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he made a typical young actor's mistake: he upstaged the star of the show

er machte einen Fehler, der für unerfahrene Schauspieler typisch ist: er trat auf der Bühne zurück und zwang so den Hauptdarsteller, dem Publikum den Rücken zuzuwenden