Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

I . of·fend [əˈfend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. offend (commit a criminal act):

offend

eine Straftat begehen

2. offend τυπικ (infringe):

to offend against sth

gegen etw αιτ verstoßen

your behaviour is offending against good manners

dein Benehmen gehört sich nicht

II . of·fend [əˈfend] ΡΉΜΑ μεταβ

to offend sb (insult)

jdn beleidigen

to offend sb (hurt)

jdn kränken

I hope your sister won't be offended if ...

ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...

to be easily offended

schnell beleidigt sein

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hurt/offend sb's susceptibility

jds Gefühle verletzen/beleidigen

in saying this, I will offend him

wenn ich das sage, würde ich ihn beleidigen

I really didn't mean to offend you

ich wollte dich wirklich nicht kränken

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the arguments presented have not been taken into consideration – to the contrary, the company ’s statements have intensified – mobilkom austria has now initiated legal action on the basis of unfair competition.

This means that advertisements are not to convey messages that denigrate or insult a company or its products, nor are they to offend against morality.

Presseabteilung

www.a1.net

Da die vorgetragenen Argumente aber nicht berücksichtigt sondern die Aussagen im Gegenteil noch verschärft wurden, hat mobilkom austria nun rechtliche Schritte auf Basis UWG ( Unlauterer Wettbewerb ) eingeleitet.

Das bedeutet, dass in Werbungen keine Handlungen propagiert werden sollen, die ein Unter-nehmen und seine Produkte herabsetzen, beleidigen oder gegen die guten Sitten verstoßen.

Presseabteilung

www.a1.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „offend“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . of·fend [əˈfend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. offend (commit a criminal act):

2. offend τυπικ (infringe):

II . of·fend [əˈfend] ΡΉΜΑ μεταβ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "offend" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης