Γερμανικά » Αγγλικά

I . in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ΠΡΌΘ +γεν

infolge
owing to
infolge
consequently

II . in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ΕΠΊΡΡ

infolge von etw (dat)
in the wake of sth μτφ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

infolge zeitweiliger Verknappung
owing to temporary shortage
infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden
the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect
infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar
owing to heavy snowfalls the roads were impassable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Infolge dieser Entwicklung sank die Einwohnerzahl des Ortes zwischen 1989 und 2002 um fast 90 %, und seither langsam weiter.
de.wikipedia.org
1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.
de.wikipedia.org
Das erste starb infolge eines Infantizid nach vier Wochen.
de.wikipedia.org
Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.
de.wikipedia.org
Infolge des Baus von Sturmflutsperrwerken an Nebenflüssen der Unterweser (Huntesperrwerk, Ochtumsperrwerk und Lesumsperrwerk) wurde das Gebiet 1971 als Hochwasserschutzpolder eingerichtet.
de.wikipedia.org
Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.
de.wikipedia.org
Es blieb ihm erspart, das Scheitern bzw. den Verkauf großer Teile seines Unternehmens 1978 infolge einer verfehlten Expansionspolitik zu erleben.
de.wikipedia.org
Die Verschuldung ging danach deutlich zurück, unter anderem infolge einer drastischen Erhöhung der Gewerbesteuer, einer gemäßigten Ausgabenpolitik und einer zeitweise sehr guten wirtschaftlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
Infolge eines schweren Schädlingsbefalls im Jahr 1897 ging die Weinbaufläche von 94 ha auf 37 ha zurück.
de.wikipedia.org
Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "infolge" σε άλλες γλώσσες

"infolge" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα