Μεταφράσεις για „beiordnen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

bei|ord·nen ΡΉΜΑ μεταβ

jdm jdn beiordnen

to assign sb to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

1802 erlitt er einen Schlaganfall und der Gerichtsschreiber wurde ihm als Pflegsverwalter beigeordnet.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde er zum außerordentlichen Professor für Geschichte ernannt und drei Jahre später zwei älteren Kollegen in der Direction des historischen Seminars beigeordnet.

de.wikipedia.org

Das oberste Leitungsorgan wird durch eine Präsidentin und Generaldirektorin vertreten, ihnen ist ein Rat beigeordnet.

de.wikipedia.org

Ihm werden Teile über, unter und neben dem Schild beigeordnet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Finanzabteilung mit zwei Mitarbeitern, die Straßenabteilung mit einem Mitarbeiter und im weiteren Sinne die Freiwillige Feuerwehr, der ein Waldbrandwächter beigeordnet ist.

de.wikipedia.org

Dem Rentmeister, der dem Amtmann bzw. Drosten beigeordnet war, oblag es, den jährlichen Pachtzins – die sogenannte Grafenschuld – einzuziehen.

de.wikipedia.org

1948 bis 1950 war er der Grønlandskommission als Sachverständiger beigeordnet.

de.wikipedia.org

Als das typische Handwerkszeugs der Schmiede, die Eisen verformen können, wird ihm aber zugleich auch eine machtvolle, Furcht einflößende Aura beigeordnet.

de.wikipedia.org

Entscheidungen werden von einer einzelnen Person getroffen, der gegebenenfalls Berater beigeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dem Pfarrer ist dabei ein pastorales Team und ein Seelsorgerat beigeordnet.

de.wikipedia.org