Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για press gang στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.press gang [βρετ, αμερικ ˈprɛs ˌɡæŋ] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

- Για συνώνυμα της λέξης press gang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

press gang + ρήμα ενικ ou πλ

racoleurs αρσ πλ

II.press-gang ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης press gang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για press gang στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gang [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gang (group):

gang (of criminals)

gang αρσ

gang (of youths) μειωτ

bande θηλ

to join a gang

entrer dans une bande

the Gang of Four ΙΣΤΟΡΊΑ

la Bande des Quatre

2. gang (of friends etc):

gang

bande θηλ

to be one of the gang

faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang

équipe θηλ

4. gang ΤΕΧΝΟΛ (of tools):

gang

jeu αρσ

I.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press:

the press , the Press + ρήμα ενικ ou πλ

la presse θηλ

in the press

to get a good/bad press κυριολ, μτφ

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press προσδιορ acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

reportage αρσ

2. press:

press, a. printing press

presse θηλ

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house)

maison θηλ d'éditon

press (print works)

imprimerie θηλ

the University Press

les Presses θηλ πλ Universitaires

the Starlight Press

les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

presse θηλ

6. press (with iron):

repassage αρσ

to give sth a press

7. press (crowd):

foule θηλ (of de)

8. press ΑΘΛ:

épaulé-jeté αρσ

épaulé-développé αρσ

9. press (cupboard):

press σκοτσ ιρλ αγγλ

placard αρσ

II.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower

press arm, hand, person

to press sb to one

presser qn contre soi

to press sb to one's bosom

presser qn contre son cœur

to press the soil flat

aplanir or niveler le sol

to press clay into shape

modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit παρωχ

faire une cour insistante

6. press ΤΕΧΝΟΛ:

press shape, object

press record, CD

press steel, metal, car body

pressed steel

to press out pieces

reproduire des pièces par pression

7. press:

press ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press ΑΘΛ:

press weight

9. press ΙΣΤΟΡΊΑ (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

to press (down) on, to press against pedal, surface

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

IV.to press oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: garlic press, cider press

Μεταφράσεις για press gang στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για press gang στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

embrigader qn dans qc

to press-gang sb into sth

Μεταφράσεις για press gang στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.gang [gæŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. gang μειωτ (criminal group):

gang

gang αρσ

3. gang οικ (group of friends):

gang

bande θηλ

II.gang [gæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

- Για συνώνυμα της λέξης gang κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.press [pres] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

pression θηλ

to give sth a press

2. press (ironing action):

repassage αρσ

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

presse θηλ

garlic press

presse-ail αρσ

4. press πλ (media):

presse θηλ

a press campaign/conference

une campagne/conférence de presse

a press agency/card

une agence/carte de presse

press reports

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

foule θηλ

II.press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

to press sth open

ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole

pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

6. press ΝΟΜ:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The press gangs would drive all before them in the streets. en.wikipedia.org

Press gang all under 25s causing bother. www.thetelegraphandargus.co.uk

The press gangs would bind recruits hands behind their backs and marching them through the street like criminals. en.wikipedia.org

All are variously famous for fishwives, press gangs, ships, boats and sailors, and beautiful scenery. en.wikipedia.org

It brings to life the torment of the press gangs, who would drag men to war during the 1700s. news.bbc.co.uk

This was unpopular with the locals, who took to attacking the press gangs. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "press gang" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski