Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

leading article ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης leading article κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leading article

éditorial αρσ

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lead article

à la une οικ

lead article

principal

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead , to have the lead

être en tête

to go into the lead to take the lead

passer en tête

this gave him the lead

ceci lui a permis de passer en tête

to move into an early lead

passer rapidement en tête

to share the lead

se partager la première place

2. lead (amount by which one is winning):

lead

avance θηλ (over sur)

to have a lead of three points/half a lap

avoir trois points/un demi-tour de piste d'avance

to have a six second/three-goal lead

avoir six secondes/trois buts d'avance

to increase one's lead

creuser l'écart (by de)

3. lead (initiative):

to take the lead

prendre l'initiative

to take the lead in doing

être le premier/la première à faire

to give a or the lead

donner l'exemple (in doing en faisant)

to follow sb's lead

suivre l'exemple de qn

4. lead (clue):

lead

piste θηλ

to have a number of leads to pursue

avoir plusieurs pistes à suivre

this was our first real lead

c'était notre première vraie piste

5. lead (role):

lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

rôle αρσ principal

lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

premier rôle αρσ

to play the lead

jouer le rôle principal

who was the male/female lead?

qui était l'acteur/l'actrice qui jouait le rôle principal?

7. lead ΗΛΕΚ (wire):

lead

fil αρσ

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

c'est à Nina de jouer en premier

II.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.lead¹ <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

5. lead (be ahead of):

lead ΑΘΛ, ΕΜΠΌΡ rival, team

avoir une avance sur

to be leading Liverpool 4–2

mener par 4 buts à 2 dans le match contre Liverpool

to lead the world

être au premier rang mondial

to lead the field (in commerce, research)

être le plus avancé

to lead the field (in race)

mener, être en tête

to lead the market

être le leader du marché

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

amener qn à faire

to lead sb to believe/hope that …

amener qn à croire /espérer que …

to be led to believe that …

être amené à croire que …

he led me to expect that …

d'après ce qu'il m'avait dit je m'attendais à ce que …

+ υποτ what led you to this conclusion?

qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion?

everything leads me to conclude that …

tout me porte à conclure que …

to be easily led

être très influençable

8. lead ΝΟΜ:

to lead a witness

interroger un témoin en lui suggérant les réponses

9. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

lead card

jouer

IV.lead¹ <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

mener à

to lead to door:

s'ouvrir sur

to lead to exit, trapdoor:

donner accès à

to lead back to

ramener à

to lead off the corridor passage:

partir du couloir

to lead off the corridor door:

s'ouvrir sur le couloir

footsteps led away from the scene

des traces de pas partaient du lieu

3. lead (be ahead):

lead runner, car, company:

être en tête

lead team, side:

mener

to lead by three games/15 seconds

avoir trois jeux/15 secondes d'avance

to be leading in the arms race

être en tête dans la course aux armements

4. lead (go first):

lead (in walk, procession)

aller devant

lead (in action, discussion)

prendre l'initiative

5. lead (in dancing):

lead

conduire

6. lead ΝΟΜ:

to lead for defence, prosecution

être l'avocat principal de

7. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to lead with

mettre [qc] à la une οικ

8. lead (in boxing):

to lead with one's left/right

attaquer de gauche/de droite

9. lead (in cards):

lead

jouer le premier/la première

V.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid]

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to lead the way (go first)

passer devant

to lead the way (guide others)

montrer le chemin

to lead the way (be ahead, winning)

être en tête

to lead the way up/down/into

passer devant pour monter/descendre/entrer dans

leading [βρετ ˈliːdɪŋ, αμερικ ˈlidɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης leading κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. leading (top):

leading lawyer, politician, academic etc

éminent

leading brand

dominant

leading position

de premier plan

a leading director/actor

un des plus grands metteurs en scène/acteurs

a leading company/bank

une des sociétés/banques les plus importantes

a leading figure in theatrical circles

un personnage important du monde du théâtre

4. leading (at the front):

leading division, aircraft, car

de tête

lead² [βρετ lɛd, αμερικ lɛd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (metal):

lead

plomb αρσ

lead προσδιορ paint, piping, weight

en or de plomb

2. lead (bullets):

lead μτφ, οικ

pruneaux οικ

3. lead:

lead, a. black lead (graphite)

mine θηλ de plomb

lead, a. black lead (in pencil)

mine θηλ

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc):

lead

plomb αρσ

5. lead ΝΑΥΣ (for sounding):

lead

plomb αρσ (de sonde)

6. lead ΤΥΠΟΓΡ:

lead

interligne θηλ

7. lead ΟΙΚΟΔ (of window):

lead

plomb αρσ

lead

baguette θηλ de plomb

leads (of windows)

plombure θηλ

8. lead βρετ (for roofing):

lead

couverture θηλ de plomb U

to fill or pump sb full of lead οικ

cribler qn de balles οικ

to get the lead out αμερικ οικ (stop loafing)

se bouger

to get the lead out (speed up)

se grouiller οικ

to go over αμερικ or down βρετ like a lead balloon οικ

tomber à plat οικ

to swing the lead βρετ οικ, παρωχ

tirer au flanc οικ

I.article [βρετ ˈɑːtɪk(ə)l, αμερικ ˈɑrdək(ə)l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης article κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. article (object):

article

objet αρσ

article of clothing

article αρσ vestimentaire

2. article ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

article

article αρσ (about, on sur)

magazine/newspaper article

article αρσ de magazine/de journal

3. article (clause):

article ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

article αρσ

in or under Article 12

à l'article 12

article of faith ΘΡΗΣΚ μτφ

article de foi

the Thirty-nine Articles ΘΡΗΣΚ

les trente-neuf articles de foi (de l'Église Anglicane)

4. article ΓΛΩΣΣ:

article

article αρσ

definite/indefinite/partitive article

article défini/indéfini/partitif

5. article (in a newsgroup):

article

article αρσ

II.articles ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης article κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

articles ουσ πλ ΝΟΜ:

to be in articles

faire un stage chez un notaire

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

leading article ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης leading article κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leading article → editorial

Βλέπε και: editorial

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης editorial κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

editorial

éditorial αρσ

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης editorial κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction θηλ

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (be in charge of):

lead

diriger

lead a discussion, an inquiry

mener

2. lead (be the leader of):

lead

mener

3. lead (guide):

lead

mener

to lead the way

montrer le chemin

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth

conduire qn dans qc

to lead sb into/to problems

causer des problèmes pour qn

to lead sb to +infin

amener qn à +infin

to lead sb to believe

amener qn à croire

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

5. lead ΕΜΠΌΡ, ΑΘΛ (be ahead of):

to lead sb

être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury

mener une vie de luxe

ιδιωτισμοί:

to lead sb by the nose οικ

mener qn par le bout du nez

II.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (direct):

lead

mener

to lead to/into/onto sth

mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead

guider

3. lead (be ahead):

lead

mener

4. lead μτφ (cause to develop, happen):

to lead to sth

aboutir à qc

5. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

lead

jouer le premier

III.lead¹ [li:d] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead no πλ (front position):

lead

tête θηλ

to take the lead

prendre la tête

3. lead (example):

lead

exemple αρσ

4. lead (clue):

lead

indice αρσ

5. lead (leading role):

lead

rôle αρσ principal

6. lead (connecting wire):

lead

câble αρσ

7. lead βρετ, αυστραλ (rope for pet):

lead

laisse θηλ

8. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to have the lead

jouer le premier

lead² [led] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead no πλ (metallic substance):

lead

plomb αρσ

2. lead (pencil filling):

lead

mine θηλ de crayon

3. lead πλ βρετ → leading

Βλέπε και: leading

I.leading [ˈledɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης leading κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leading

leader

II.leading [ˈledɪŋ] ΟΥΣ no πλ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης leading κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. leading (lead roof covering):

leading

ardoise θηλ

2. leading (lead strips in windows):

leading

baguettes fpl de plombs

I.leading [ˈledɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης leading κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leading

leader

II.leading [ˈledɪŋ] ΟΥΣ no πλ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης leading κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. leading (lead roof covering):

leading

ardoise θηλ

2. leading (lead strips in windows):

leading

baguettes fpl de plombs

article [ˈɑ:tɪkl, αμερικ ˈɑ:rt̬ɪ-] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης article κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. article:

article

article αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The periodical would feature several book reviews, with the leading article being a book review occupying two or three pages. en.wikipedia.org

Upon publication of the current issue, the headline (usually consisting of the leading article), can be found on the web. en.wikipedia.org

He also wrote leading articles for country papers. en.wikipedia.org

As our leading article argues today, formal dress is democratic. blogs.telegraph.co.uk

Leading articles were published in newspapers about him and hundreds of believers went on pilgrimage to his humble flat to get advice. en.wikipedia.org

His work for the paper was mainly confined to literary subjects, although he wrote many leading articles on miscellaneous topics. en.wikipedia.org

I support the many sentiments expressed by others seemingly stunned by the magnitude of the ignorance presented in the leading article. www.computerweekly.com

War does not wait for envoys and reports, it does not respect your leading articles, and it never pauses for reflection. www.foreignpolicyjournal.com

He used it to reshape the paper, analyzing events rather than merely summarizing them, and making the leading article a central component of the paper. en.wikipedia.org

In a front-page leading article, the newspaper hailed the "nobility" of the "revolution" and demanded the government embark on irreversible constitutional and legislative changes. www.telegraph.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

leading article στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

leading article ΟΥΣ

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid] ΟΥΣ

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

2. lead (amount by which one is winning):

3. lead (initiative):

4. lead (clue):

5. lead (role):

6. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (story):

7. lead ΗΛΕΚ (wire):

8. lead βρετ (for dog):

9. lead (in cards):

II.lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid] ΕΠΊΘ προσδιορ

III.lead1 <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (guide, escort):

2. lead (pull, take by hand or bridle):

3. lead (bring) path, route, sign, clue, sound, smell:

4. lead (be leader of):

5. lead (be ahead of):

6. lead (cause, influence):

7. lead (conduct, have):

8. lead ΝΟΜ:

9. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

IV.lead1 <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (go, be directed):

2. lead (result in):

3. lead (be ahead):

4. lead (go first):

5. lead (in dancing):

6. lead ΝΟΜ:

7. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

8. lead (in boxing):

9. lead (in cards):

V.lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid]

leading [βρετ ˈliːdɪŋ, αμερικ ˈlidɪŋ] ΕΠΊΘ

1. leading (top):

2. leading (main):

3. leading ΑΘΛ:

4. leading (at the front):

lead2 [βρετ lɛd, αμερικ lɛd] ΟΥΣ

1. lead (metal):

2. lead (bullets):

3. lead:

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc):

5. lead ΝΑΥΣ (for sounding):

6. lead ΤΥΠΟΓΡ:

7. lead ΟΙΚΟΔ (of window):

8. lead βρετ (for roofing):

I.article [βρετ ˈɑːtɪk(ə)l, αμερικ ˈɑrdək(ə)l] ΟΥΣ

1. article (object):

2. article ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

3. article (clause):

4. article ΓΛΩΣΣ:

5. article (in a newsgroup):

II.articles ΟΥΣ

articles ουσ πλ ΝΟΜ:

leading article στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

leading article ΟΥΣ βρετ

leading article → editorial

Βλέπε και: editorial

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για leading article στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.lead1 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (be in charge of):

2. lead (be the leader of):

3. lead (guide):

4. lead (cause to have/do sth):

5. lead ΕΜΠΌΡ, ΑΘΛ (be ahead of):

6. lead (live a particular way):

ιδιωτισμοί:

II.lead1 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (direct):

2. lead (guide):

3. lead (be ahead):

4. lead μτφ (cause to develop, happen):

I.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΟΥΣ

II.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΕΠΊΘ προσδιορ

III.lead¹ <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ

IV.lead¹ <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ

V.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid]

lead² [βρετ lɛd, αμερικ lɛd] ΟΥΣ

I.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

II.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.lead¹ [li:d] ΟΥΣ

lead² [led] ΟΥΣ