full stop στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για full stop στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. stop (gen):

stop (halt, pause)
arrêt αρσ
stop (short stay)
halte θηλ
stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
escale θηλ
to have or make a ten-minute stop for coffee
faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café
to make an overnight stop (gen)
faire une halte d'une nuit
to make an overnight stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
faire une escale d'une nuit
the train makes three stops before London
le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres
our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)
notre prochaine halte sera Paris
there are stops in Bruges and Mons
on fait halte à Bruges et à Mons
next stop Dover/home
le prochain arrêt à Douvres/à la maison
we've had too many stops and starts on this project
nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent
to be at a stop traffic, production:
être arrêté
to bring sth to a stop
arrêter qc
to come to a stop vehicle, work, progress:
s'arrêter
to put a stop to
mettre fin à
I'll soon put a stop to that!
je vais bientôt mettre fin à ça!
I'll soon put a stop to that! προσδιορ button, lever, signal
d'arrêt

II.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. stop (cease) person:

stop work, activity
arrêter, cesser
stop what you're doing/that noise
arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit
stop it!
arrête!
stop it! (that's enough)
ça suffit!
to stop doing
arrêter or cesser de faire
to stop smoking
arrêter or cesser de fumer
he never stops talking
il n'arrête pas de parler
I can't stop thinking about her
je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle
he couldn't stop laughing
il ne pouvait pas s'arrêter de rire
it's stopped raining
il a arrêté or cessé de pleuvoir
stop writing please (in exam)
veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial
arrêter
stop strike, power cut: activity, production
entraîner l'arrêt de
stop (temporarily) person, rain: process, match, trial
interrompre
stop strike, power cut: activity, production
provoquer une interruption de
rain stopped play
la pluie a interrompu la partie
stop the clock!
arrêtez le chronomètre!
something to stop the bleeding
quelque chose pour arrêter le sang de couler
to stop a bullet, to stop one οικ
recevoir une balle
to stop a bullet, to stop one οικ
choper une balle οικ
the pistol will stop a man at 30 metres
le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication
empêcher
stop event, ceremony
empêcher [qc] d'avoir lieu
stop person
arrêter
I'm leaving and you can't stop me!
je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter!
what's to stop you?, what's stopping you?
qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?
to stop sb (from) doing
empêcher qn de faire
she stopped me (from) making a fool of myself
elle m'a empêché de me rendre idiot
you won't be able to stop the marriage (from taking place)
tu ne pourras pas empêcher le mariage or empêcher que le mariage ait lieu
there's nothing to stop you (from) doing
rien ne t'empêche de faire

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance
supprimer
stop payments, deliveries, subscription
arrêter
stop gas, electricity, water
couper
stop (suspend) grant, payment, subscription, gas
suspendre
to stop a cheque
faire opposition à un chèque
to stop £50 out of sb's pay βρετ
retenir 50 livres sur le salaire de qn
all leave has been stopped
toutes les permissions ont été suspendues

III.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:
s'arrêter
stop pain, worry, enjoyment, battle:
cesser
stop noise, music, rain:
s'arrêter, cesser
to stop for questions
s'arrêter pour répondre aux questions
not to know when to stop
ne pas savoir s'arrêter
this is going to have to stop
il va falloir que cela cesse
without stopping
sans arrêt
to stop to do
s'arrêter pour faire
you didn't stop to think
tu n'as pas pris le temps de réfléchir

IV.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer οικ
I've got my hands full κυριολ
j'ai les mains pleines
I've got my hands full μτφ
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself μειωτ
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn

6. full (maximum):

full employment, bloom, power
plein
he has the radio at full volume
il a mis la radio à plein volume
at full speed
à toute vitesse
in full sunlight
en plein soleil
to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation
profiter pleinement de qc
to get full marks βρετ
obtenir la note maximale
she deserves full marks for courage βρετ
elle mérite des félicitations pour son courage
Προβολή πίνακα ρημάτων

full stop στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για full stop στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. full (↔ empty):

full
plein(e)
full person
rassasié(e)
full room
comble
full disk
saturé(e)
full to the brim
rempli à ras bord
full to bursting
plein à craquer
full to bursting
paqueté καναδ γαλλ
full of hate
plein de haine
to be full of praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to talk with one's mouth full
parler la bouche pleine
to do sth on a full stomach
faire qc le ventre plein

3. full (complete):

full
complet(-ète)
full text
intégral(e)
full day
bien rempli(e)
full explanation
détaillé(e)
full member
à part entière
full professor
titulaire
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
full details of the offer
toutes les précisions sur la promotion
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres
on full pay
sans réduction de paye
full employment
le plein-emploi
the full horror of sth
toute l'horreur de qc
to be in full swing
battre son plein
we waited a full hour
on a attendu toute une heure
in full view of sb
sous les yeux de qn
to be full of sth
ne parler que de qc
to be full of oneself
être très satisfait de soi
to be under full sail ΝΑΥΣ
avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full
plein(e)
at full volume
à plein volume
at full blast
à fond
at full stretch
tendu au maximum
at full stretch μτφ
à plein régime
at full speed
à toute vitesse
to get full marks
avoir la note maximale
full steam ahead! ΝΑΥΣ
en avant toutes!
to be on full beam
être en pleins phares
to be in full cry after sb/sth
se déchaîner après qn/qc
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
No extra space is left after a full stop.
en.wikipedia.org
Semicolons separate statements, and the full stop (i.e., a period) ends the whole program (or "unit").
en.wikipedia.org
Each label is separated by a full stop (dot).
en.wikipedia.org
He came to a full stop just 250 ft. from the edge of the crevasse.
en.wikipedia.org
It involves landing on a runway and taking off again without coming to a full stop.
en.wikipedia.org
There was a special valve, which lead tram to full stop if a multiple unit was broken.
en.wikipedia.org
It consists of a string of decimal numbers, each pair separated by a full stop ("dot").
en.wikipedia.org
After a second full stop, were the two digits of the vehicle's serial number.
en.wikipedia.org
But he soon slipped backstage and into anonymity, with his first-class career coming to a full stop two seasons later.
en.wikipedia.org
The track is intended as a full stop on their legacy rather than a brand new start.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "full stop" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα