Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

fine-/wide-toothed comb

peigne αρσ fin/à dents larges

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

passer qc au peigne fin

to go over ou through sth with a fine-tooth comb

peigne à poux

fine-tooth comb (for headlice)

éplucher

to go through [sth] with a fine-tooth comb

faire un travail de fourmi

to go through it with a fine-tooth comb

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tooth <pl teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

- Για συνώνυμα της λέξης tooth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tooth

dent θηλ

set of teeth (one's own)

denture θηλ

set of teeth (one's own)

dentition θηλ

set of teeth (false)

dentier αρσ

to bare or show one's teeth κυριολ, μτφ

montrer les dents

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

to flash one's teeth at sb

sourire à qn de toutes ses dents

to cut one's teeth κυριολ

faire or percer ses dents

to cut one's teeth on μτφ

se faire les dents sur

II.-toothed ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tooth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fine-/wide-toothed comb

peigne αρσ fin/à dents larges

III.tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

- Για συνώνυμα της λέξης tooth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be a bit long in the tooth οικ

n'être plus tout jeune

to do sth in the teeth of

faire qc malgré or en dépit de

to have teeth

avoir du pouvoir

to give sth teeth

donner plus de poids à qc

to get one's teeth into sth

s'investir (à fond) dans qc

it's a job she can get her teeth into

c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth

mentir effrontément or comme un arracheur de dents οικ

to set sb's teeth on edge

taper sur les nerfs de qn οικ

to set sb's teeth on edge

agacer qn

to throw sth in sb's teeth

reprocher qc à qn

I.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fine (gen)

amende θηλ

fine (for traffic offence)

contravention θηλ (for pour)

to get/be given a fine

recevoir/attraper une amende

‘no smoking—maximum fine £50’

‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’

II.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn]

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

not to put too fine a point on it

bref, à franchement parler

chance would be a fine thing οικ!

ça serait trop beau! οικ

to cut it a bit fine

faire trop juste, être un peu juste

there is a fine line between X and Y

il y a une distinction subtile entre X et Y

to tread a fine line

jouer serré

I.comb [βρετ kəʊm, αμερικ koʊm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης comb κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. comb ΚΛΩΣΤ:

comb

carde θηλ

3. comb (honeycomb):

comb

rayon αρσ

4. comb (cock's crest):

comb

crête θηλ

II.comb [βρετ kəʊm, αμερικ koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης comb κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. comb:

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb ΚΛΩΣΤ:

comb wool, textile

carder

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

fine-tooth comb ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fine-tooth comb κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tooth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth

dent θηλ

to bare one's teeth

montrer ses dents

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled] αμερικ

se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth

dent θηλ

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth

armé(e) jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth

faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail

se défendre bec et ongles

to get one's teeth into sth

se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

I.fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fine (admirable, excellent):

fine example, food

excellent(e)

fine wine, dish

fin(e)

2. fine (acceptable, satisfactory):

fine

bien αμετάβλ

(that's) fine!

c'est bien!

that's just fine! ειρων

merci beaucoup!

everything's fine

tout va bien

3. fine (thin, light):

fine

fin(e)

4. fine (cloudless):

fine weather

beau(belle)

5. fine (distinguished):

fine

raffiné(e)

II.fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. fine (in fine parts):

fine

finement

ιδιωτισμοί:

that's cutting it a bit fine

c'est un peu juste

I.fine² [faɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fine

amende θηλ

II.fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.comb [kəʊm, αμερικ koʊm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης comb κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. comb (hair device):

comb

peigne αρσ

2. comb ΖΩΟΛ → cockscomb

II.comb [kəʊm, αμερικ koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης comb κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

se peigner

Βλέπε και: cockscomb

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, αμερικ ˈkɑ:kskoʊm] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

- Για συνώνυμα της λέξης cockscomb κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cockscomb

crête θηλ de coq

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

They went over everything with a fine-tooth comb, including the letters columns... en.wikipedia.org

They had gone over the applications with a fine-tooth comb and were worried these drones might fly off movie sets, there hadn't been enough testing... www.cbsnews.com

For women in politics, having their appearances raked through a fine-tooth comb is nothing new. thinkprogress.org

I just imagine students in there with a fine-tooth comb, trying to figure out which plan is right for them. www.usnews.com

The police are going over that house with a fine-tooth comb. www.newhamburgindependent.ca

The reality is when you go through every line of anyone's work with a fine-tooth comb, you're going to find mistakes. www.salon.com

In an ideal world, of course, you would have run a fine-tooth comb through the terms and conditions. www.telegraph.co.uk

And that did include going over them with an actual fine-tooth comb. www.wired.com

Despite the fine-tooth comb applied to the evidence four years ago by the press, if not the police, fascinating new details emerge from her account. www.telegraph.co.uk

But traders will be watching closely and economists and strategists will be poring over every word with a fine-tooth comb. www.businessinsider.com.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	tooth
you	tooth
he/she/it	tooths
we	tooth
you	tooth
they	tooth

fine-tooth comb στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

fine-tooth comb, fine-toothed comb [βρετ, αμερικ ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.tooth <pl teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

II.-toothed ΣΎΝΘ

III.tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

I.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΟΥΣ

II.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (very good):

2. fine (satisfactory):

3. fine οικ, ειρων:

4. fine (nice):

5. fine (very thin, delicate):

6. fine (small-grained):

7. fine (subtle):

8. fine προσδιορ (delicate and high quality):

9. fine (refined, grand):

10. fine (commendable):

11. fine (pure):

III.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΕΠΊΡΡ

fine get along, come along, do:

IV.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

V.fine [βρετ fʌɪn, αμερικ faɪn]

I.comb [βρετ kəʊm, αμερικ koʊm] ΟΥΣ

1. comb (for hair):

2. comb ΚΛΩΣΤ:

3. comb (honeycomb):

4. comb (cock's crest):

II.comb [βρετ kəʊm, αμερικ koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comb:

2. comb (search):

3. comb ΚΛΩΣΤ:

fine-tooth comb στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

fine-tooth comb ΟΥΣ

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για fine-tooth comb στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

2. tooth πλ (tooth-like projection):

ιδιωτισμοί:

I.fine1 [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine (admirable, excellent):

2. fine (acceptable, satisfactory):

3. fine (thin, light):

4. fine (cloudless):

5. fine (distinguished):

6. fine (subtle):

II.fine1 [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine (acceptable, satisfactorily):

2. fine (in fine parts):

ιδιωτισμοί:

I.fine2 [faɪn] ΟΥΣ

II.fine2 [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

I.comb [kəʊm, αμερικ koʊm] ΟΥΣ

1. comb (hair device):

2. comb ΖΩΟΛ → cockscomb

II.comb [kəʊm, αμερικ koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comb (tidy with a comb):

2. comb (search):

Βλέπε και: cockscomb

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, αμερικ ˈkɑ:kskoʊm] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fine-tooth comb" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

II.fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

I.fine² [faɪn] ΟΥΣ

II.fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ