dogged στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για dogged στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

III.dog <μετ ενεστ dogging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dogged> [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

dog → teach

it's dog eat dog
c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne
every dog has its day
à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire
give a dog a bad name (and hang him) παροιμ
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
to put on the dog οικ αμερικ
frimer οικ
love me, love my dog
aime-moi tel que je suis
to go and see a man about a dog (relieve oneself) ευφημ, χιουμ
aller se soulager
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
aller voir le pape χιουμ
they don't have a dog's chance
ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance
it's a dog's life
c'est une vie de chien
to lead a dog's life
mener une vie de chien
to lead sb a dog's life
mener une vie de chien à qn
there's life in the old dog yet (of oneself)
je ne suis pas encore grabataire
there's life in the old dog yet (of sb else)
il/elle n'est pas encore grabataire
to go to the dogs οικ company, country:
aller à vau-l'eau
to go to the dogs person:
filer un mauvais coton οικ
to treat sb like a dog
traiter qn comme un chien
to be dressed or got up like a dog's dinner οικ
en grand tralala οικ
it's a real dog's breakfast οικ!
c'est n'importe quoi!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
il fait un temps de chien ce soir!

Βλέπε και: teach

I.teach <απλ παρελθ, μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] Teach For America ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. teach (instruct):

teach children, adults
enseigner à
to teach sb about sth
enseigner qc à qn
to teach a dog obedience
apprendre à un chien à obéir
to teach sb (how) to do
apprendre à qn à faire
he taught me (how) to drive
il m'a appris à conduire
to teach sb what to do
apprendre à qn ce qu'il faut faire
to teach oneself to do
s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill
enseigner
to teach Russian/biology
enseigner le russe/la biologie
to teach sth to sb, to teach sb sth
enseigner qc à qn
to teach adults French
enseigner le français aux adultes
to teach sb the basics of
apprendre à qn les rudiments de
she could teach us a thing or two about
elle pourrait nous donner des leçons en matière de
to teach oneself Spanish
apprendre l'espagnol tout seul

II.teach <απλ παρελθ, μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] Teach For America ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III.teach <απλ παρελθ, μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] Teach For America

Πίνακας ρημάτων

III.hot dog <μετ ενεστ hot dogging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ hot dogged> ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για dogged στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

dogged στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dogged στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ιδιωτισμοί:

you do not have a dog's chance οικ
tu n'as aucune chance
every dog has its day παροιμ
à chacun son heure
to live a dog's life
mener une vie de chien
a dog in the manger
un empêcheur de tourner en rond
the lucky dog
le petit veinard
dog eat dog παροιμ
les loups ne se font pas de cadeaux
to go to the dogs
tourner mal
to put on the dog αμερικ
frimer
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για dogged στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

dogged Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give a dog a bad name βρετ παροιμ
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
you do not have a dog's chance οικ
tu n'as aucune chance
dog eat dog παροιμ
les loups ne se font pas de cadeaux
the police dogged the murderer
la police filait l'assassin
to put a muzzle on the dog
museler un chien
to let a dog loose on sb
lâcher un chien sur qn
to keep a dog on a lead
tenir un chien en laisse
to stroke a dog the wrong way
caresser un chien à rebours
to let the dog in/put the dog out
faire entrer/sortir le chien
to fight like cat and dog
s'entendre [ou vivre] comme chien et chat
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He was dogged by ill health and had a lung removed while still in his twenties.
en.wikipedia.org
The car was dogged by a handling problem which affected the cars on the entry to corners.
en.wikipedia.org
Throughout his career he was dogged by injuries, these forcing him into early retirement at the age of 28.
en.wikipedia.org
Currently the field is dogged by confusion and a standardized approach is yet to be firmly established.
en.wikipedia.org
The team had also resolved the reliability problems that had dogged them the previous year.
en.wikipedia.org
His life is a superb example of how a man can attain his cherished dream by dogged determination, systematic planning and hard labour.
en.wikipedia.org
The largest and most ambitious ironclad program of the war, the project was dogged by delays caused by bureaucratic meddling.
en.wikipedia.org
He is a highly dogged bounty hunter, never giving up in the pursuit of his quarry.
en.wikipedia.org
He has been dogged by rumours that he is to move to a national radio station.
en.wikipedia.org
The early years of football were poorly organised and dogged by argument over which set of rules to adopt.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "dogged" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα