Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για bowed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bow (weapon):

bow

arc αρσ

2. bow ΜΟΥΣ:

bow

archet αρσ

3. bow (knot):

bow

nœud αρσ

to tie a bow

faire un nœud

II.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow

manier l'archet

III.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ]

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bow (forward movement):

bow

salut αρσ

to make a bow

faire un salut

to take a bow ΘΈΑΤ

saluer

to make one's bow μτφ

faire ses débuts

3. bow ΑΘΛ:

bow

rameur/-euse αρσ/θηλ avant

II.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow head

baisser

bow branch

courber

bow tree

incliner

to bow the knee μτφ

se soumettre (to à)

to bow one's head in prayer

prier les yeux baissés

III.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bow (bend forward):

bow

saluer

to bow to

saluer

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bowed head

penché

bowed back

courbé

V.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ]

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bow down ΡΉΜΑ [βρετ baʊ -, αμερικ baʊ -] (bow down) κυριολ

- Για συνώνυμα της λέξης bow down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow down

se prosterner (before devant)

bow down μτφ

se soumettre (before devant)

II.bow down ΡΉΜΑ [βρετ baʊ -, αμερικ baʊ -] (bow [sb/sth] down)

- Για συνώνυμα της λέξης bow down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow down wind: tree

courber

bow down weight: person

plier, courber

to be bowed down by weight, load

être plié or courbé sous

they were bowed down by the burden of debt

le fardeau des dettes les écrasait

bow out ΡΉΜΑ [βρετ baʊ -, αμερικ baʊ -] (resign)

- Για συνώνυμα της λέξης bow out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow out

prendre congé, tirer sa révérence οικ

bow compass ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow compass κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow compass

compas αρσ à balustre

bow-wow [βρετ ˈbaʊwaʊ, αμερικ ˈbaʊwaʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow-wow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bow-wow (dog):

bow-wow παιδ γλώσσ

toutou αρσ παιδ γλώσσ

2. bow-wow (noise of dog):

bow-wow

ouah! ouah!

bow window ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow window κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow window

bow-window αρσ

bow wave ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow wave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow wave

vague θηλ de proue

bow tie ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow tie

nœud-papillon αρσ

bow-fronted ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bow-fronted κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow-fronted house

à la façade bombée

bow-fronted cabinet, chest

bombé

Μεταφράσεις για bowed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bow¹ [bəʊ, αμερικ boʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bow (weapon):

bow

arc αρσ

to draw one's bow

tendre son arc

2. bow ΜΟΥΣ:

bow

archet αρσ

3. bow (slip-knot):

bow

nœud αρσ

ιδιωτισμοί:

to have more than one string to one's bow

avoir plus d'une corde à son arc

bow² [baʊ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow

proue θηλ

I.bow³ [baʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bow:

bow

salut αρσ

to give [or make] a bow to sb

saluer qn

2. bow μτφ:

to take one's final bow

faire ses adieux

II.bow³ [baʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

to bow and scrape μειωτ

être obséquieux

III.bow³ [baʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow one's head:

bow

baisser

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, αμερικ boʊ-] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bow-legged κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow-legged

aux jambes arquées

bow tie ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow tie

nœud αρσ papillon

bow out ΡΉΜΑ αμετάβ (stop taking part)

- Για συνώνυμα της λέξης bow out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow out

tirer sa révérence

bow window ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow window κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow window

fenêtre θηλ en saillie

I.bow-wow childspeak ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης bow-wow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow-wow

oua-oua!

II.bow-wow childspeak ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bow-wow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bow-wow

toutou αρσ

Μεταφράσεις για bowed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

courbé(e)

bowed down

révérence d'un homme

bow

il a tiré sa révérence (mourir)

he's bowed out

to tie the ribbon in a bow

nouer un ruban

to draw one's bow

tendre son arc

to give [or make] a bow to sb

saluer qn

to take one's final bow

faire ses adieux

to bow to sb/sth

saluer qn/qc

to bow to sb/sth (defer)

s'en remettre à

to bow and scrape μειωτ

être obséquieux

to hang/bow one's head in shame

baisser la tête de honte

to have another string to one's bow

avoir plus d'une corde à son arc

in the bow of the boat

à l'avant du bateau

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

When all the debutantes were on the stage, the officers bowed to the debutantes, who responded with a synchronized group curtsey. www.nola.com

The dark bronzy-fuscous forewings are elongate and rather oblique, rather dilated posteriorly, the costa slightly is arched, the apex obtuse and the termen bowed. en.wikipedia.org

In the background the father sits, head bowed, in a pose suggesting total dejection. en.wikipedia.org

The reprisal of the capriccio is intoned by the cellos and harp, the theme bowed, then with pizzicato. en.wikipedia.org

They are rendered as mostly stoical, although in obvious physical discomfort, with their bodies bowed in toil. en.wikipedia.org

When another reciter was performing, he would listen intently with his bowed. en.wikipedia.org

Children who do not get enough may suffer from rickets when legs become bowed or knock-kneed. www.theecologist.org

After the hearing, he shuffled out of court, hunched over a walking frame with his head bowed. www.reuters.com

It is the second-largest bowed string instrument in the modern symphony orchestra, the double bass being the largest. en.wikipedia.org

This included an organ, three types of spinets, a violin, and another bowed string instrument. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

bowed στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για bowed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.bow1 [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΟΥΣ

1. bow (weapon):

2. bow ΜΟΥΣ:

3. bow (knot):

II.bow1 [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.bow1 [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ]

I.bow2 [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΟΥΣ

1. bow (forward movement):

2. bow ΝΑΥΣ:

3. bow ΑΘΛ:

II.bow2 [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

III.bow2 [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bow (bend forward):

2. bow (give way):

3. bow (sag):

IV.bowed ΕΠΊΘ

V.bow2 [βρετ baʊ, αμερικ baʊ]

I.bow down ΡΉΜΑ [βρετ baʊ -, αμερικ baʊ -] (bow down) κυριολ

II.bow down ΡΉΜΑ [βρετ baʊ -, αμερικ baʊ -] (bow [sb/sth] down)

bow out ΡΉΜΑ [βρετ baʊ -, αμερικ baʊ -] (resign)

bow compass ΟΥΣ

bow-wow [βρετ ˈbaʊwaʊ, αμερικ ˈbaʊwaʊ] ΟΥΣ

1. bow-wow (dog):

2. bow-wow (noise of dog):

bow window ΟΥΣ

bow wave ΟΥΣ

bow tie ΟΥΣ

bow-fronted ΕΠΊΘ

bowed στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bowed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

bow1 [bəʊ, αμερικ boʊ] ΟΥΣ

1. bow (weapon):

2. bow ΜΟΥΣ:

3. bow (slip-knot):

ιδιωτισμοί:

bow2 [baʊ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

I.bow3 [baʊ] ΟΥΣ

1. bow:

2. bow μτφ:

II.bow3 [baʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III.bow3 [baʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

bow one's head:

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, αμερικ boʊ-] ΕΠΊΘ

bow tie ΟΥΣ

bow out ΡΉΜΑ αμετάβ (stop taking part)

bow window ΟΥΣ

I.bow-wow childspeak ΕΠΙΦΏΝ

II.bow-wow childspeak ΟΥΣ

Μεταφράσεις για bowed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

bowed Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bowed" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΟΥΣ

II.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ]

I.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΟΥΣ

II.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

III.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

V.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ]

bow¹ [bəʊ, αμερικ boʊ] ΟΥΣ

bow² [baʊ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

I.bow³ [baʊ] ΟΥΣ

II.bow³ [baʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.bow³ [baʊ] ΡΉΜΑ μεταβ