OMAMITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

omámi|ti <-m; omamil> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

omamiti στιγμ od omamljati:

I. omámlja|ti <-m; omamljal> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

omamljati

to drug

omamljati

to intoxicate

omámljati koga z alkoholom

to get sb drunk

moške je omámljala s svojo lepoto μτφ

she bewitched [ali captivated] men with her beauty

II. omámlja|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

omamljati omámljati se:

omámljati se

to get high

omámljati se z marihuano

to get high on marijuana

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zolajev naslov govori o kraju, kjer se omamlja z alkoholom, torej krčmo, beznico, a hkrati ta beseda pomeni tudi past, ki ubija živali.

sl.wikipedia.org

Vsi denimo vemo, da imajo oglasi neznansko moč vplivanja na ljudi, da nas le-ti »omamljajo« in (pre)pogosto izzovejo želje po stvareh, ki jih nemara sploh ne potrebujemo.

sl.wikipedia.org

Omamljal ga je njihov vonj.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz glagola »assommer«, ki je nekdaj pomenil »ubiti«, »omamiti« ali »opijaniti«.

sl.wikipedia.org

Drugi način je neslišna infiltracija v objekt, nato omamijo osebo in se čim bolj neopazno izvlečejo iz področja delovanja.

sl.wikipedia.org