I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB μεταβ
1. zwingen (nötigen):
- zwingen
- (εξ)αναγκάζω, πιέζω
- ich sehe mich gezwungen zu …
- είμαι αναγκασμένος να…
- ich zwinge Sie nicht
- δε σας πιέζω
- man musste ihn zu seinem Glück zwingen
- έπρεπε να τον πιέσουν για το καλό του
2. zwingen (erforderlich machen):
- zwingen
- απαιτώ, επιβάλλω
- die Lage zwingt zum Handeln
- η κατάσταση απαιτεί δράση
II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB αυτοπ ρήμα
zwingen sich zwingen (sich überwinden):
- sich zwingen
- πιέζομαι
- er musste sich dazu zwingen, das zu essen
- έπρεπε να πιέσει τον εαυτό του για να το φάει
zwingend ΕΠΊΘ
1. zwingend (notwendig):
- zwingend
- επιτακτικός, αναγκαστικός
2. zwingend (überzeugend):
- zwingend
- πειστικός
- ein zwingendes Argument
- ένα πειστικό επιχείρημα
| ich | zwinge |
|---|---|
| du | zwingst |
| er/sie/es | zwingt |
| wir | zwingen |
| ihr | zwingt |
| sie | zwingen |
| ich | zwang |
|---|---|
| du | zwangst |
| er/sie/es | zwang |
| wir | zwangen |
| ihr | zwangt |
| sie | zwangen |
| ich | habe | gezwungen |
|---|---|---|
| du | hast | gezwungen |
| er/sie/es | hat | gezwungen |
| wir | haben | gezwungen |
| ihr | habt | gezwungen |
| sie | haben | gezwungen |
| ich | hatte | gezwungen |
|---|---|---|
| du | hattest | gezwungen |
| er/sie/es | hatte | gezwungen |
| wir | hatten | gezwungen |
| ihr | hattet | gezwungen |
| sie | hatten | gezwungen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Entfernung von Stickstoffdioxid aus Abgasluft beendet die Korrelation, aber verbessert nicht zwingend die Gesundheit.
de.wikipedia.org Dies führe zwingend zu einer konfrontativen Grundkonstellation, die unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß bestimme.
de.wikipedia.org Dadurch wird eine minimale und maximale Einheiten- und Gebäudegröße zwingend, da das Spiel sonst nicht spielbar bleibt.
de.wikipedia.org Der Einsatz eines Kettenstoppers wird zwingend notwendig, wenn die Bandbremse nicht in der Lage ist, die Belastung durch den Ankervorgang (80 % der Kettenbruchlast) zu halten.
de.wikipedia.org Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.
de.wikipedia.org