VORBEREITET - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. vor|bereiten VERB μεταβ

vorbereiten

(προ)ετοιμάζω

II. vor|bereiten VERB αυτοπ ρήμα

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten

(προ)ετοιμάζομαι

sich vorbereiten auf +αιτ

προπαρασκευάζομαι για

darauf war ich nicht vorbereitet

δεν ήμουν προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο

Καταχώριση OpenDict

vorbereiten VERB

jdn/etw auf etw (akk) vorbereiten

προετοιμάζω κάποιον/κάτι για κάτι

Präsens

ich	bereite	vor
du	bereitest	vor
er/sie/es	bereitet	vor
wir	bereiten	vor
ihr	bereitet	vor
sie	bereiten	vor

Präteritum

ich	bereitete	vor
du	bereitetest	vor
er/sie/es	bereitete	vor
wir	bereiteten	vor
ihr	bereitetet	vor
sie	bereiteten	vor

Perfekt

ich	habe	vorbereitet
du	hast	vorbereitet
er/sie/es	hat	vorbereitet
wir	haben	vorbereitet
ihr	habt	vorbereitet
sie	haben	vorbereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbereitet
du	hattest	vorbereitet
er/sie/es	hatte	vorbereitet
wir	hatten	vorbereitet
ihr	hattet	vorbereitet
sie	hatten	vorbereitet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das bischöfliche Konvikt diente dazu, auswärtige Schüler des Gymnasiums unterzubringen, die gezielt auf eine theologische Laufbahn vorbereitet werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Austausch der Magnetschienenbremsen gegen Wirbelstrombremsen ist vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.

de.wikipedia.org

Das Symposium wird in jedem Jahr von einem neuen Organisationsteam vorbereitet und ausgerichtet, das aus Studenten aller Fachrichtungen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Er sollte wie seine älteren Brüder nach Familientradition auf den Verwaltungsdienst in den britischen Kolonien vorbereitet werden.

de.wikipedia.org