HERUMGETRIEBEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

herum|treiben

herumtreiben irr VERB αυτοπ ρήμα sich herumtreiben οικ auch μειωτ:

sich herumtreiben

αλητεύω, τριγυρίζω

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

πού τριγύριζες πάλι;

Präsens

ich	treibe	mich	herum
du	treibst	dich	herum
er/sie/es	treibt	sich	herum
wir	treiben	uns	herum
ihr	treibt	euch	herum
sie	treiben	sich	herum

Präteritum

ich	trieb	mich	herum
du	triebst	dich	herum
er/sie/es	trieb	sich	herum
wir	trieben	uns	herum
ihr	triebt	euch	herum
sie	trieben	sich	herum

Perfekt

ich	habe	mich	herumgetrieben
du	hast	dich	herumgetrieben
er/sie/es	hat	sich	herumgetrieben
wir	haben	uns	herumgetrieben
ihr	habt	euch	herumgetrieben
sie	haben	sich	herumgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herumgetrieben
du	hattest	dich	herumgetrieben
er/sie/es	hatte	sich	herumgetrieben
wir	hatten	uns	herumgetrieben
ihr	hattet	euch	herumgetrieben
sie	hatten	sich	herumgetrieben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch Füchse sollen sich schon in den Straßen der Gartenstadt herumgetrieben haben.

de.wikipedia.org

Auch wenn man diesen unendlichen Pöbel von Beschnittenen unter den Christen nicht mehr duldet, wird es immer noch viele von diesen Scheusalen geben, die sich unter den Heiden herumtreiben können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sahen sie sich Angriffen durch die Galeeren, die sich noch außerhalb des Hafens herumtrieben, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diesen Begriff, der so viel heißt wie "Platz der streunenden Tiere", benutzten die christlichen Siedler für diesen Ort, da viele Wildtiere sich am Fluss der Siedlung herumtrieben.

de.wikipedia.org

Zwei steckbrieflich gesuchte Verbrecher sollen sich in der Gegend herumtreiben.

de.wikipedia.org