HERUMÄRGERN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

herum|ärgern VERB αυτοπ ρήμα sich herumärgern

1. herumärgern (mit Leuten):

sich herumärgern

ταλαιπωρούμαι, μου σπάνε τα νεύρα

sie musste sich ständig mit den Leuten vom Finanzamt herumärgern

κάθε φορά της έσπαγαν τα νεύρα οι εφοριακοί

2. herumärgern (mit Problemen):

sich herumärgern

παλεύω, ταλαιπωρούμαι

wir mussten uns immerzu mit lateinischer Grammatik herumärgern

έπρεπε να παλεύουμε συνέχεια με τη λατινική γραμματική

Präsens

ich	ärgere	mich	herum
du	ärgerst	dich	herum
er/sie/es	ärgert	sich	herum
wir	ärgern	uns	herum
ihr	ärgert	euch	herum
sie	ärgern	sich	herum

Präteritum

ich	ärgerte	mich	herum
du	ärgertest	dich	herum
er/sie/es	ärgerte	sich	herum
wir	ärgerten	uns	herum
ihr	ärgertet	euch	herum
sie	ärgerten	sich	herum

Perfekt

ich	habe	mich	herumgeärgert
du	hast	dich	herumgeärgert
er/sie/es	hat	sich	herumgeärgert
wir	haben	uns	herumgeärgert
ihr	habt	euch	herumgeärgert
sie	haben	sich	herumgeärgert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herumgeärgert
du	hattest	dich	herumgeärgert
er/sie/es	hatte	sich	herumgeärgert
wir	hatten	uns	herumgeärgert
ihr	hattet	euch	herumgeärgert
sie	hatten	sich	herumgeärgert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist stets um den Frieden in seinem Stamm bemüht und muss sich häufig mit seiner Frau herumärgern.

de.wikipedia.org

In der Position muss er sich mit Schwestern, Ärzten und Patienten herumärgern.

de.wikipedia.org

Oft muss er sich mit seiner kleinen Schwester und seinem großen Bruder herumärgern.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrende Elemente sind das herumärgern des Krankenhauses mit Rechtsstreitigkeiten, oder das Thematisieren von strafrechtliche Anklagen und Angeklagten.

de.wikipedia.org