DATEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Daten <-> [ˈdaːtən] SUBST πλ

1. Daten (Angaben):

Daten

στοιχεία ουδ πλ

persönliche Daten

προσωπικά στοιχεία

2. Daten:

Daten Η/Υ, ΝΟΜ

δεδομένα ουδ πλ

personenbezogene Daten

δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

Fälschung beweiserheblicher Daten

παραποίηση δεδομένων με αποδεικτική αξία

Schutz personenbezogener Daten

προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

unberechtigtes Verschaffen von Daten

μη εξουσιοδοτημένη απόκτηση δεδομένων

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST ουδ

1. Datum (Tag):

Datum

ημερομηνία θηλ

welches Datum haben wir heute?

τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;

mit Datum vom 12. März

με ημερομηνία 12 Μαρτίου

ein historisches Datum

μια ιστορική ημερομηνία

2. Datum (Zeit):

Datum

χρονολογία θηλ

das Werk ist jüngeren Datums

το έργο είναι νεότερης χρονολογίας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich bestimmte Muster oder Beziehungen aus den gesammelten Daten erkennen und grafisch auf einer Karte darstellen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird u.&thinsp;a. auf erkennungsdienstliches Material und auf die Daten zurückgegriffen, die bei Standesämtern und anderer Behörden gespeichert sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr ungenauen Daten zur Hochseefischerei liegen kaum konkrete Fangzahlen oder Angaben zu Populationsgrößen und -veränderungen vor.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org