PONS γερμανικά ↔ ελληνικά Μεταφραστής

I. ab|stimmen VERB αμετάβ (Stimme abgeben)

abstimmen für +αιτ

ψηφίζω για

über etw abstimmen lassen

διεξάγω ψηφοφορία για κάτι

II. ab|stimmen VERB μεταβ (koordinieren)

abstimmen auf +αιτ mit +δοτ

συντονίζω, εναρμονίζω με

III. ab|stimmen VERB αυτοπ ρήμα

abstimmen sich abstimmen:

sich mit jdm abstimmen

συνεννοούμαι με κάποιον

Präsens

ich	stimme	ab
du	stimmst	ab
er/sie/es	stimmt	ab
wir	stimmen	ab
ihr	stimmt	ab
sie	stimmen	ab

Präteritum

ich	stimmte	ab
du	stimmtest	ab
er/sie/es	stimmte	ab
wir	stimmten	ab
ihr	stimmtet	ab
sie	stimmten	ab

Perfekt

ich	habe	abgestimmt
du	hast	abgestimmt
er/sie/es	hat	abgestimmt
wir	haben	abgestimmt
ihr	habt	abgestimmt
sie	haben	abgestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestimmt
du	hattest	abgestimmt
er/sie/es	hatte	abgestimmt
wir	hatten	abgestimmt
ihr	hattet	abgestimmt
sie	hatten	abgestimmt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Möglichkeit eine Kamera auf eine Nahlinse abzustimmen, wird auch bei Artikeln zur Makrofotografie selten thematisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Figuren wiederholen sich idealerweise in einem anmutigen, fließenden Muster und sind auf die Phrasierung der Musik abgestimmt.

de.wikipedia.org

Er nahm Einfluss sowohl auf französische Preisrichter, die das russische Team höher bewerteten, als auch auf russische Preisrichter, die zugunsten des französischen Teams abstimmten.

de.wikipedia.org

Unabhängig der Studie ist die Umsetzung verkehrsberuhigender Maßnahmen geplant, die zuvor mit der Nachbarschaft abgestimmt worden waren.

de.wikipedia.org