AUSREDEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. aus|reden VERB αμετάβ (zu Ende reden)

ausreden

ολοκληρώνω

lässt du mich bitte erst ausreden?

μ' αφήνεις, σε παρακαλώ, πρώτα να ολοκληρώσω;

II. aus|reden VERB μεταβ (abbringen)

ausreden

αποτρέπω

jdm etw αιτ ausreden

πείθω κάποιον να μην κάνει κάτι

sie versuchte ihm den Plan ausreden

προσπαθούσε να τον πείσει να εγκαταλήψει το σχέδιό του

Ausrede <-, -n> SUBST θηλ

Ausrede

δικαιολογία θηλ

Ausrede

πρόφαση θηλ

Präsens

ich	rede	aus
du	redest	aus
er/sie/es	redet	aus
wir	reden	aus
ihr	redet	aus
sie	reden	aus

Präteritum

ich	redete	aus
du	redetest	aus
er/sie/es	redete	aus
wir	redeten	aus
ihr	redetet	aus
sie	redeten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeredet
du	hast	ausgeredet
er/sie/es	hat	ausgeredet
wir	haben	ausgeredet
ihr	habt	ausgeredet
sie	haben	ausgeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeredet
du	hattest	ausgeredet
er/sie/es	hatte	ausgeredet
wir	hatten	ausgeredet
ihr	hattet	ausgeredet
sie	hatten	ausgeredet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den Gesprächen berichtet sie ihm von ihrer Liebe zur Schauspielerei und erfindet ständig neue Gründe und Ausreden, um sich aus der Realität zu flüchten.

de.wikipedia.org

Doch Squenz erfindet für jedes Stück eine Ausrede, warum er und die Handwerker das Stück nicht spielen könnten.

de.wikipedia.org

Schachspieler verwenden den Begriff zudem gelegentlich als Ausrede, um eine Niederlage als unglücklich darzustellen oder ein Übersehen nicht einzugestehen.

de.wikipedia.org

Da ihr spontan keine passende Ausrede einfällt, willigt sie der Etikette wegen ein.

de.wikipedia.org

Doch er ist intelligent genug, immer eine passende Ausrede zur Hand zu haben.

de.wikipedia.org