ZURECHNEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zu|rechnen ΡΉΜΑ μεταβ

1. zurechnen (zuweisen):

zurechnen: imputer

jdm die Schuld zurechnen: attribuer [ou imputer] la faute à qn

2. zurechnen → zuordnen

zu|ordnen ΡΉΜΑ μεταβ

1. zuordnen:

zuordnen: classer qn

jdn einer politischen Richtung δοτ zuordnen: classer [ou ranger] qn dans un courant politique

etw einer Kategorie δοτ zuordnen: catégoriser qc

2. zuordnen Η/Υ:

zuordnen (zuweisen): affecter

Präsens
ich	rechne	zu
du	rechnest	zu
er/sie/es	rechnet	zu
wir	rechnen	zu
ihr	rechnet	zu
sie	rechnen	zu

Präteritum
ich	rechnete	zu
du	rechnetest	zu
er/sie/es	rechnete	zu
wir	rechneten	zu
ihr	rechnetet	zu
sie	rechneten	zu

Perfekt
ich	habe	zugerechnet
du	hast	zugerechnet
er/sie/es	hat	zugerechnet
wir	haben	zugerechnet
ihr	habt	zugerechnet
sie	haben	zugerechnet

Plusquamperfekt
ich	hatte	zugerechnet
du	hattest	zugerechnet
er/sie/es	hatte	zugerechnet
wir	hatten	zugerechnet
ihr	hattet	zugerechnet
sie	hatten	zugerechnet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm die Schuld zurechnen: attribuer [ou imputer] la faute à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Versicherungsvertreter ist Erfüllungsgehilfe des Versicherers, der deshalb weitgehend für diesen haftet und sich dessen Wissen zurechnen lassen muss.

de.wikipedia.org

In der Marine werden Soldaten dieser Verbände der Verwendungsreihe 76 zugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Gruppe besteht größtenteils aus Schulterlekythen, nur einige wenige andere kleine Gefäße werden ihr zugerechnet.

de.wikipedia.org

Der Satz ist dem Übergangsfeld zwischen Konvexgeometrie und Topologie zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Das Wohnheim besteht aus zwei zueinander versetzten Bauten mit Satteldach, die sich einer einfach gehaltenen konservativen Nachkriegsarchitektur zurechnen lassen.

de.wikipedia.org