BRACHLIEGEND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

brachliegend ΕΠΊΘ

brachliegend

en jachère

brach|liegen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. brachliegen:

brachliegen (dauerhaft nicht bestellt werden)

être en friche

brachliegen (vorübergehend nicht bestellt werden)

être en jachère

einen Acker brachliegen lassen

laisser un champs en friche/en jachère

2. brachliegen (ungenutzt bleiben) Talent, Kenntnisse:

brachliegen

être [laissé(e)] en friche

etw brachliegen lassen

laisser dormir qc

Präsens

ich	liege	brach
du	liegst	brach
er/sie/es	liegt	brach
wir	liegen	brach
ihr	liegt	brach
sie	liegen	brach

Präteritum

ich	lag	brach
du	lagst	brach
er/sie/es	lag	brach
wir	lagen	brach
ihr	lagt	brach
sie	lagen	brach

Perfekt

ich	habe	brachgelegen
du	hast	brachgelegen
er/sie/es	hat	brachgelegen
wir	haben	brachgelegen
ihr	habt	brachgelegen
sie	haben	brachgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	brachgelegen
du	hattest	brachgelegen
er/sie/es	hatte	brachgelegen
wir	hatten	brachgelegen
ihr	hattet	brachgelegen
sie	hatten	brachgelegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entgegen weit verbreiteter Ansicht unterliegt landwirtschaftlich genutzter Boden einer Abnutzung und muss durch Brachliegen oder Düngung regeneriert werden.

de.wikipedia.org

Vehement wandte sich hier Schubart gegen die feudalen Weide- und Triftrechte, die die Bauern zum Brachliegen der Ackerflächen zwangen.

de.wikipedia.org

Marktversagen geht also mit der Verschwendung bzw. dem Brachliegen gesellschaftlich knapper Ressourcen einher.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit wollte man das alte Stadtzentrum bewusst brachliegen lassen.

de.wikipedia.org

Sie ließ eigens Felder brachliegen, die den Vögeln als Wohltätigkeit das nötige Futter bereitstellten und andererseits die Vogelscharen von den Feldern der Bauern fernhielten.

de.wikipedia.org